Definizioni di „von“ nel Ortografia tedesca

I . vọn PREP +Dat.

1.

verwendet zur Angabe eines räumlichen Ausgangspunktes oder der Richtung, aus der sich eine Bewegung zum Sprecher hin vollzieht

Wir radelten von Köln nach Paris.

Der Wind kommt von Norden.

Von der Tür bis zum Fenster sind es fünf Meter.

Von hier aus kannst du den Ort liegen sehen.

Von der Straße her konnten wir schon den Hund bellen hören.

2.

verwendet, um einen Vorgang des Loslösens oder Trennens zu bezeichnen

Hast du die Wäsche schon von der Leine genommen?

Die Briefmarke löste sich leicht von dem Umschlag.

3.

verwendet, um die Menge zu nennen, von der der genannte Teil stammt

Keine von diesen CDs gefällt mir.

Jeder von uns hat so einen Brief bekommen.

Eins von diesen Büchern möchte ich kaufen.

Die Hälfte von der Schokolade gehört dir.

4.

verwendet zur Angabe eines zeitlichen Ausgangspunktes

Ich kenne sie von früher.

Die Tat geschah in der Nacht von Montag auf Dienstag.

von Anfang/Geburt/Jugend an

Von Montag ab bin ich verreist.

5.

verwendet zur Angabe einer Ursache oder eines Urhebers

Ich war müde von der Arbeit.

Wir haben eine Urlaubskarte von unseren Bekannten bekommen.

Dieser Vorschlag stammt von ihm.

Grüßen Sie ihn bitte von mir!

6.

verwendet zur Angabe des Urhebers in Passivsätzen

Er wurde von seiner Lehrerin ermahnt.

7.

verwendet zur Angabe des Bereichs, für den das Gesagte gilt

Er ist Buchhändler von Beruf.

Das ist ein Prachtexemplar von Schmetterling!

8.

verwendet zur Angabe einer Eigenschaft

Er war ein Mann von Prinzipien.

Sie ist eine Frau von fünfzig Jahren.

ein Kunstwerk von großer Schönheit

Diese Arbeit ist von großer Dringlichkeit.

9. colloq

anstelle eines Genitivattributes oder Possessivpronomens verwendet, um eine Zusammengehörigkeit oder ein Besitzverhältnis auszudrücken

die Königin von Schweden

der Vertrag von Versailles

die Umgebung von Berlin

ein Vater von vier Kindern

Das ist sicher der Mantel von deinem Freund.

Ist das Buch von dir?

10.

verwendet zur Angabe von Maßen, Entfernungen und Größenordnungen

Nach einem Flug von 12 Stunden kamen wir endlich an.

eine Entfernung von dreißig Kilometern

11.

verwendet als Adelsprädikat bei Namen

Über Johann Wolfgang von Goethe wird erzählt, dass ...

12.

verwendet in Verbindung mit bestimmten Verben oder Adjektiven

Er berichtete von seinen Urlaubserlebnissen.

Wir sprachen von diesem und jenem.

abhängig/frei von

II . vọn AVV colloq ted sett

kurz für „davon“

Da habe ich nichts von gewusst.

Da hat er mir nichts von gesagt.

von·se̱i̱·ten, von Se̱i̱·ten AVV ricerc

von der Seite der/des ...

Dem Vorschlag wurde auch vonseiten der Geschäftsleitung zugestimmt.

die Bụcht von An·tal·ya <-> [-ɑnˈtɑljɑ]

die Bụcht von Ben·ga·len [-bɛŋˈgɔːl]

Li̱e̱·big, Jụs·tus von

deutscher Chemiker

die Schwes·ter-vọn-Re·la·ti·on LING

Konstituentenverhältnis bei Strukturbaumdarstellungen der Syntax

die Stra̱·ße von Gib·rạl·tar, die Stra̱·ße von Gi·brạl·tar

Meerenge an der Südspitze Spaniens

der Von-bịs-Preis ECON

die Von-bịs-Span·ne ECON

Ar·dẹnne, Mạn·fred von

dt. Physiker, Erfinder

Bịs·marck, Ọt·to Fụ̈rst von

dt. Politiker und Reichskanzler

Cha·mis·so, A̱del·bert von

dt. Naturforscher und Dichter

Drọs·te-Hụ̈ls·hoff, An·nẹt·te von

dt. Dichterin

E̱i̱·chen·dorff, Jo·seph von

dt. Lyriker

Erạs·mus von Rot·ter·dạm

niederländischer Humanist und Theologe

Esempi per von

Lehre von der Flugbahn von Geschossen

von der gelbweißen Farbe von Eierschalen

von der gelblich-braunen Farbe von Bronze1

eine Tirade von Schimpfwörtern/von unverständlichen Flüchen

von der braun-goldenen Farbe von Honig

von der (gelblichen) Farbe von Stroh

oberhalb von colloq oberhalb von der Stadt

Widerstreit von Interessen, von bestimmten Aspekten

Lehre von der Kombinatorik von Sprachlauten

der Wegfall von Privilegien/von steuerlichen Vergünstigungen

von eurer Seite, von euch aus

von dem hellen Grau von Eis

sich von selbst von etwas lösen

von hinten Lyzeum, von vorne Museum scherz veralt. (verwendet, um auszudrücken, dass eine reifere Dame in unangemessener Weise jugendlich gekleidet ist und entsprechend wirkt, ihr wahres Alter dann aber doch evident wird)

Wissenschaft von der Erziehung von Menschen

im Wechsel (von ... und ...)

jd sieht (von etwas dat) ab (auf etwas verzichten, was einem zustehen würde)

jd springt von etwas dat herunter (von etwas nach unten springen)

jd bleibt (von) etwas dat fern (an einem Ort nicht erscheinen)

etwas hängt von etwas dat herab (etwas hängt (von einer Stelle) hinunter)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.

de.wikipedia.org

2001 wurde die Gruppe von Luciano Pavarotti zur Benefiz-Gala Pavarotti & Friends for Afghanistan nach Modena, Italia eingeladen.

de.wikipedia.org

Bei der Abwicklung von Wertpapiertransaktionen übernehmen die Verwahrstellen die Umbuchung der Wertpapiere in die entsprechenden Depots.

de.wikipedia.org

Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.

de.wikipedia.org

Zu integrierende Unterlagen von Lieferanten und Sub-Herstellern werden durch Einkaufsabteilungen angefordert.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.

de.wikipedia.org

Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich wohl von der Zahl Drei ab.

de.wikipedia.org

Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.

de.wikipedia.org