Definizioni di „erscheinen“ nel Ortografia tedesca

er·sche̱i̱·nen <erscheinst, erschien, ist erschienen> VB senza ogg jd/etwas erscheint irgendwann/irgendwo/irgendwie

1.

als Druckwerk publiziert werden

Das Buch erscheint im nächsten Jahr/später als geplant.

Die Zeitschrift erscheint monatlich/vierteljährlich.

2.

sichtbar werden

Auf dem Foto erscheinen Streifen, die man als Spuren von Elementarteilchen deuten kann.

3.

sich einfinden, kommen

Er musste vor Gericht erscheinen.

Erscheint bitte pünktlich!

4.

irgendwie wirken

Seine Art erscheint manchmal (als) arrogant, dabei ist er nett.

Seine Ausführungen erschienen (mir) ganz logisch.

das Er·sche̱i̱·nen <-s> senza pl

1.

der Vorgang, dass sich jd irgendwo einfindet

Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten.

2.

der Vorgang, dass ein Druckwerk veröffentlicht wird

Esempi per erscheinen

in dienstlicher Adjustierung erscheinen

in großer Aufmachung erscheinen

auf der Bildfläche erscheinen colloq (in Erscheinung treten)

persönlich zu etwas erscheinen

in Trauer erscheinen

zum Termin erscheinen

in Gala erscheinen

zum Kostümball im Domino erscheinen

als Publikation im Internet erscheinen

Er musste vor Gericht erscheinen.

weicher und weniger konturiert erscheinen lassen

altmachen/alt machen (= alt erscheinen lassen)

Im Rückblick erscheinen viele Dinge positiver.

Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten.

etwas lässt etwas als wahrscheinlich erscheinen

im Habit einer Nonne/eines Priesters erscheinen

etwas besser oder wirkungsvoller erscheinen lassen

für etwas wie geschaffen erscheinen lassen

nicht wie ein Bittsteller erscheinen wollen

die Aufforderung, vor Gericht zu erscheinen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Erscheinen seines ersten Buches hat er nur zwei Interviews gegeben.

de.wikipedia.org

Er erschien 2002 in einem gleichnamigen Band mit weiteren Texten.

de.wikipedia.org

Die Dolche erscheinen in verschiedenen Formen: breitgestielte, fünfeckige oder dreieckige.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren noch 7 weitere Titel geplant, die aber nicht erschienen.

de.wikipedia.org

Er ist nicht sehr intelligent und versteht viele Dinge falsch, weshalb er sehr merkwürdig erscheint.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Monochamusarten erscheinen nur die Fühler der Weibchen durch eine helle Behaarung der Basis der Fühlerglieder geringelt, die der Männchen einfarbig dunkel.

de.wikipedia.org

Der Artikel erscheint nicht mehr, die Zeugen werden ermordet.

de.wikipedia.org

Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?

de.wikipedia.org

Trotzdem würden die Vibrationszustände und die Struktur dieser winzigen Strings sie als verschiedene Elementarteilchen des Standardmodells der Elementarteilchenphysik erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Die achte Auflage, erschienen 2006, umfasste zweitausend neue Einträge.

de.wikipedia.org