Definizioni di „nett“ nel Ortografia tedesca

nẹtt¹ AGG

1. ≈ lieb

so, dass jd freundlich und angenehm im Verhalten ist

Nett von dir, mir die Informationen zu geben.

Er ist ein netter Junge.

Würden Sie bitte so nett sein und die Türen schließen?

2. ≈ ansprechend, hübsch

so, dass etwas angenehm wirkt

Das ist wirklich eine nette Wohnung

3. iron

verwendet, um auszudrücken, dass man jdn oder etwas gar nicht gut findet

Das ist ja ein netter Freund! Erst leihe ich ihm mein Geld, und dann haut er mit meiner Frau ab!

nẹtt² AVV colloq

1.

ganz nett ≈ ziemlich Ich musste mich ganz nett anstrengen, um diese Prüfung noch zu schaffen

locuzioni:

ganz nett (verwendet, um auszudrücken, dass man etwas nur akzeptabel, aber nicht sehr schön, hervorragend o.Ä. findet)

Der Film war ganz nett; aber es lohnt sich nicht, ihn noch mal anzuschauen.

Esempi per nett

ganz nett (verwendet, um auszudrücken, dass man etwas nur akzeptabel, aber nicht sehr schön, hervorragend o.Ä. findet)

Er war recht nett.

Sie waren richtig nett zu mir.

so, dass es nett und rührend ist

ganz nett ≈ ziemlich Ich musste mich ganz nett anstrengen, um diese Prüfung noch zu schaffen

Nett von dir, mir die Informationen zu geben.

Ich finde, er ist sehr nett. So, findest du?

Würden Sie bitte so nett sein und die Türen schließen?

Seine Art erscheint manchmal (als) arrogant, dabei ist er nett.

Bist du so nett und hilfst mir? (Hilfst du mir netterweise?)

Der Film war ganz nett; aber es lohnt sich nicht, ihn noch mal anzuschauen.

so, dass jd freundlich und nett ist und man ihn lieb gewinnen kann

Zuerst habe ich sie ja ganz nett gefunden, aber später nicht mehr.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch auf ihrer Doppel-CD Tage deiner Jugend coverten sie bereits mit Tanz auf deinem Grab ein Lied von deren Album Der nette Mann.

de.wikipedia.org

Schnell war er auf die Rolle des "netten Sonnyboys von nebenan" festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Tads waren dazu verurteilt, ständig furchteinflößende Gestalten zu treffen, die selten nett und oft bedrohlich waren.

de.wikipedia.org

Das Ende sei hingegen nur „ganz nett“, wobwohl es spektakulär sein möchte.

de.wikipedia.org

Es wäre zwar nett, erfolgreich zu sein und Alben zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Daraufhin, so kündigt er an, holen ihn die „netten jungen Männer in den sauberen weißen Kitteln“ ab.

de.wikipedia.org

Es sei ein nett gemeintes Debüt, das aber leider auch beweise, dass sich der vom Monrose-Küken anvisierte neue Stil nicht auf Albumlänge bezahlt mache.

de.wikipedia.org

Sie treten nicht als Rechtsextreme auf, sondern die haben eine sehr nette prosoziale Fassade.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er 1989 einen Gastauftritt in Eine schrecklich nette Familie.

de.wikipedia.org

Und nicht nur das: Sie treten als nette, soziale und überdurchschnittlich engagierte Mitbürger in Erscheinung.

de.wikipedia.org