Definizioni di „zuerst“ nel Ortografia tedesca

zu·e̱rst AVV

1. ↔ zuletzt

an erster Stelle in einer Reihenfolge

Wer geht zuerst?

Er kam zuerst ins Ziel.

Wer wird zuerst bedient?

2. ≈ zunächst

vor allem anderen

Wir müssen zuerst eine Planung machen.

Wir können gleich gehen, zuerst muss ich mir aber noch etwas anziehen.

3. ≈ erstmals

zum ersten Male

Zuerst habe ich so etwas in Paris gesehen.

4. ≈ anfangs

am Anfang

Zuerst glaubte sie, er scherze nur.

Zuerst habe ich sie ja ganz nett gefunden, aber später nicht mehr.

Was machen wir zuerst?

Wo haben wir das zuerst erlebt?

Zusammenschreibung → R 4.3

Esempi per zuerst

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! Sprichwort (wer zuerst (an)kommt, kommt zuerst an die Reihe oder kann sich das Beste auswählen)

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst Sprichwort (der zuerst Kommende hat das Vorrecht)

Wer wird zuerst bedient?

Was machen wir zuerst?

Du kommst zuerst dran.

Wer geht zuerst?

Ätsch! Ich war zuerst hier!

Er kam zuerst ins Ziel.

Zuerst verschlägt man Eier und Zucker.

Wer ist zuerst ins Ziel eingelaufen?

Der Esel nennt sich selbst zuerst. (drückt aus, dass jd unbescheiden ist und den ersten Platz einnehmen will)

Die Flüchtlinge standen zuerst unter Polizeiaufsicht.

Die Einwanderer besiedelten zuerst die Küstenregionen.

Wir müssen zuerst eine Planung machen.

Zuerst glaubte sie, er scherze nur.

Wo haben wir das zuerst erlebt?

Zuerst liest Luise, danach ist Andreas dran.

Zuerst muss man das Eiweiß schaumig schlagen.

Zuerst einmal muss ihre Grundversorgung mit Lebensmitteln sichergestellt werden.

Zuerst müssen Sie Butter und Zucker cremig rühren/schlagen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuerst eröffneten zwei abgesessene Züge das Feuer, dann attackierte ein berittener Zug, wurde aber durch das Feuer aus einem Maschinengewehr abgewehrt.

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Prinzip, dass bei zwei Patentanmeldungen derselben Erfindung derjenige das Patent erhält, der es zuerst angemeldet hat.

de.wikipedia.org

Der Rückbau der Gleise erfolgte in den Jahren 1970/71 zuerst bis Neunstetten.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden zehn Kinder von den Schwestern betreut und ausgebildet.

de.wikipedia.org

Zuerst beschreibt er Topographie, Sitten und Gebräuche und danach eine Darstellung der Geschichte des Landes.

de.wikipedia.org

Dazu muss zuerst ein Gesetzesentwurf vom Kongress verabschiedet werden, der durch Unterschrift des Präsidenten Gesetz wird.

de.wikipedia.org

Er war mehrfach Bürgermeister von Verberie (zuerst ab 1821).

de.wikipedia.org

Wer zuerst seinen Kartenstapel weggespielt hat, beendet und gewinnt das Spiel.

de.wikipedia.org

Es gewinnt der Spieler, der zuerst keine Karten mehr hat und er bekommt von allen anderen Spielern Spielmarken entsprechend der Kartenanzahl, die sie noch haben.

de.wikipedia.org

Dabei sticht immer die höhere Karte mit derselben Farbe der zuerst ausgespielten Karte.

de.wikipedia.org