Definizioni di „anziehen“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> VB con ogg

1.

jd zieht (jdm) etwas an

≈ anlegen ein Kleidungsstück in der dafür vorgesehenen Weise auf den Körper bringen

sich die Schuhe anziehen

mit Mantel, Schal und Mütze warm angezogen sein

Die Mutter zieht dem Kind eine Jacke an.

2.

jd zieht etwas an

befestigen, festmachen

eine Schraube anziehen

die Handbremse anziehen

3.

jd/etwas zieht etwas an

bewirken, dass Menschen oder Tiere in größerer Menge herkommen

Motten werden vom Licht angezogen.

Die Ausstellung zieht zahlreiche Besucher an.

4.

etwas zieht etwas an

durch Magnetismus bewirken, dass Partikel zu einem Objekt gezogen werden und darauf haften

Der Magnet zieht Eisen an.

II . ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> VB senza ogg etwas zieht an

1. colloq ≈ beschleunigen

Der Wagen zieht gut an.

2. ≈ steigen

Die Preise ziehen an.

III . ạn·zie·hen <ziehst an, zog an, hat angezogen> VB con SICH

1.

jd zieht sich an

sich ankleiden

2.

jd zieht sich (irgendwie) an

einen bestimmten Kleidungsstil haben

Sie zieht sich eher elegant/meist sportlich an.

das Ạn·zie·hen <-s>

Esempi per anziehen

eine festliche Robe anziehen

eine Schraube fest anziehen

die Mutter fest anziehen

sich trockene Kleider anziehen

sich die Schuhe anziehen

die Handbremse anziehen/lösen

die Handbremse anziehen

eine Schraube anziehen

eine Hose/die Hosen anziehen

ein kurzärmeliges/langärmeliges Hemd anziehen

Ich brauche etwas Warmes zum Anziehen.

einem kleinen Kind ein Höschen anziehen

jd mummelt jdn/etwas ein colloq warm anziehen

jd bekommt etwas an colloq anziehen können

ein Kleidungstück über ein anderes Kleidungstück anziehen

Du musst dir eine neue Hose anziehen.

Werkzeug zum Anziehen der Nippel von Fahrradspeichen

sich oder jdn in bestimmter Weise anziehen

Ich weiß nicht, welches Kleid ich anziehen soll.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das erregt Gerat so stark, dass er sich sofort wieder anzieht, um etwas dagegen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Wie viele Nacktschnecken wird der Bierschnegel durch den Geruch von Bier angezogen, was ihm auch seinen deutschen Namen gab.

de.wikipedia.org

Sehenswürdigkeiten sind die Natur und die Landschaft, die viele Naturfreunde anziehen.

de.wikipedia.org

Da sich die Sterne durch die Gravitation gegenseitig anziehen, können sie nicht in weitgehender Bewegungslosigkeit verharren.

de.wikipedia.org

Diese hatte viele religiöse Minderheiten angezogen, die sich so eine Verbesserung ihrer gesellschaftlichen Position erhofft hatten.

de.wikipedia.org

In besiedelten Gebieten wird der Vogel auch von Vogelhäuschen angezogen.

de.wikipedia.org

Besonders Quecksilberdampf-Hochdrucklampen strahlen Licht einer Wellenlänge aus, die die Insekten besonders anzieht.

de.wikipedia.org

Kinder können sich hier Feuerwehruniformen anziehen und in einem großen Holzfeuerwehrauto spielen.

de.wikipedia.org

Sie wurde von ihren Eltern gepflegt, es hieß, dass sie ihr zu jedem Geburtstag ein neues Kleid anzogen.

de.wikipedia.org

Zum Kippen der Kabine müssen der Schalthebel ausgekuppelt, die Bremsen angezogen, die Türen geschlossen und das Frontgitter geöffnet sein.

de.wikipedia.org