Traduzioni di „anziehen“ nel dizionario tedesco » ceco

I . anziehen <irr> VB trans

anziehen (heranziehen)

přitahovat [forma perf přitahovattáhnout]

anziehen (a. anlocken) (Kleid)

oblékat [forma perf obléct](sich dat, se)

anziehen (Schuhe)

obouvat [forma perf obout]

anziehen (Schraube)

utahovat [forma perf utáhnout]

anziehen (Bremse)

zatahovat [forma perf zatahovattáhnout]

anziehen (Feuchtigkeit)

nasakovat [forma perf nasakovatsáknout]

II . anziehen VB intr (Preise)

anziehen

stoupat [forma perf stoupatpnout]

Esempi per anziehen

sich dick anziehen

oblékat [forma perf obléct] se teple

die Schuhe anziehen

obouvat [forma perf obout] (si) (sich dat)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde von ihren Eltern gepflegt, es hieß, dass sie ihr zu jedem Geburtstag ein neues Kleid anzogen.

de.wikipedia.org

Vermutet wird, dass die Pheromone die Jungköniginnen anziehen, so dass die hier patrouillierenden Männchen die größte Verpaarungschance haben.

de.wikipedia.org

Große Ausstellungen haben in den letzten Jahren Hunderttausende von Besuchern angezogen.

de.wikipedia.org

In diesem Landschaftspark wachsen u. a. Streuobstbäume und Heckenrosen, Margeriten, Schneckenklee und Witwenblumen, die Falter wie Federgeistchen, Distelfalter sowie Bläulinge anziehen.

de.wikipedia.org

Das erregt Gerat so stark, dass er sich sofort wieder anzieht, um etwas dagegen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann es im richtigen Moment die Vorderbeine oder Hinterbeine anziehen.

de.wikipedia.org

Kinder können sich hier Feuerwehruniformen anziehen und in einem großen Holzfeuerwehrauto spielen.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedlich starkes Anziehen der Spindel konnte die Pressung zumindest grob geregelt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er eine Schwäche für helles Licht, was ihn unweigerlich anzieht.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org