Traduzioni di „heranziehen“ nel dizionario tedesco » ceco

I . heranziehen <irr> VB trans

heranziehen

přitahovat [forma perf přitahovattáhnout]

heranziehen (Hilfe, Material)

získávat [forma perf získávatkat]

II . heranziehen VB intr +sein (Gewitter, Unheil)

heranziehen

[forma perf při] blížit se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hofgärtner brillierten in der Kunst, neben Alltäglichem auch rare Obst- und Gemüsesorten wie Spargel, Artischocken, Quitten und Pfirsiche heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Für die Aufstellung des Brigadestabs wurde der Stab des Pionier-Regiments 511 herangezogen.

de.wikipedia.org

Es gibt diesbezüglich begründete Annahmen, dass für diese Crashtests teilweise nicht geeignete Fahrzeuge herangezogen wurden.

de.wikipedia.org

Die Lotabweichung ist die Abweichung des wahren Lotes von der Normalen einer mathematischen Referenzfläche, wofür in der Regel ein regionales oder globales Erdellipsoid herangezogen wird.

de.wikipedia.org

Unter den Militärangehörigen befanden sich auch rund 200 Kinder die für Aufklärungs- und Meldeaufgaben herangezogen wurden.

de.wikipedia.org

Die Würmer können im Labor mit Kuhdung rasch herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Diese beiden Merkmale können jedoch bei nordostspanischen und südfranzösischen Populationen nicht zur Artbestimmung herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Ebenso herangezogen werden Schulfähigkeitsuntersuchungen, Beobachtungen der Eltern und Informationen aus den Kindergärten.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der Pächter zu Hand- und Spanndiensten herangezogen und musste für die Schlosswirtschaft unentgeltlich mahlen.

de.wikipedia.org

Es ist das Schwefelanalogon (Thioverbindung) des Phosgens und kann zu analogen Reaktionen, wie zum Beispiel der Einführung einer Thiocarbonylgruppe, herangezogen werden.

de.wikipedia.org