Definizioni di „weiß“ nel Ortografia tedesca

we̱i̱ß¹

Präsens von wissen

Vedi anche: wissen

I . wịs·sen <weißt, wusste, hat gewusst> VB con ogg

1.

jd weiß etwas

Kenntnisse von etwas haben

Ich weiß nicht alle Ankunftszeiten (auswendig).

Wer weiß die Antwort/den Weg?

Er wusste (sich) keinen anderen Rat mehr.

2.

jd weiß etwas

sich an etwas erinnern

Ich weiß noch, wie ich vor zehn Jahren in die Firma kam.

Was, das weißt du nicht mehr?

3.

jd weiß etwas

Gewissheit über etwas haben

Ich glaube das nicht nur, ich weiß es (sicher).

Ich weiß nicht, ob ich recht habe.

4.

jd weiß etwas

sich über etwas im Klaren sein

Wenn man die Reformen verstehen will, muss man folgendes wissen.

Ja, ich weiß es!

5.

jd weiß etwas über jdn/etwas

Kenntnisse über jdn oder etwas haben

Sie weiß viel über die Ministerin.

6.

jd weiß (sich dat) etwas zu plus Inf.

etwas können oder in der Lage sein, etwas zu tun

Er weiß sich nicht zu helfen.

Sie weiß mit Kindern umzugehen.

II . wịs·sen <weißt, wusste, hat gewusst> VB senza ogg

jd weiß um etwas acc ricerc sich etwas bewusst sein

Ich weiß um seine Probleme.

Sie wussten um die Folgen dieser Krankheit.

Weißt du was, wir ... colloq (ich schlage vor, wir...)

Was weiß ich! colloq (ich habe keine Ahnung davon und es interessiert mich auch nicht)

Ich weiß (schon)! colloq (ich weiß Bescheid)

Weißt du, ... colloq (Einleitung einer Bemerkung)

Weißt du, ich habe mich sehr um dich gesorgt!

jemanden in Sicherheit wissen (wissen, dass jd irgendwo in Sicherheit ist)

jemanden etwas wissen lassen (jdn informieren)

Lassen Sie mich es wissen, wann Sie wieder in der Stadt sind.

von jemandem nichts mehr wissen wollen (mit jdm keinen Kontakt mehr haben wollen)

von etwas nichts (mehr) wissen wollen (mit etwas nichts (mehr) zu tun haben wollen)

we̱i̱ß² AGG

1.

ohne eigene Farbpigmente und sehr hell

weiß wie Schnee

zum Anzug ein weißes Hemd tragen

Die Tennisspieler sind weiß gekleidet.

2.

von der hellsten Schattierung, die der Farbton von etwas aufweisen kann

Der Hund hatte ein weißes Fell.

weiße Haut

3.

blass

eine weiße Hautfarbe haben

ganz weiß werden vor Schreck

4. MED weißwaschen

farblos

weiße Blutkörperchen

weiße Weihnachten (Weihnachten mit Schnee)

der weiße/Weiße Tod (das Erfrieren im Schnee)

eine weiße Weste haben (sich nicht schuldig gemacht haben)

die Weiße Frau (Unglück verheißende Spukgestalt in Schlössern)

ein weißer Fleck auf der Landkarte (ein unerforschtes Gebiet)

das Weiße Haus (der Sitz des amerikanischen Präsidenten)

aus Weiß Schwarz machen

das Weiße Haus in Washington

das Hemd weiß waschen/weißwaschen

eine weiß glühende/weißglühende Sonne

eine weiß getünchte/weißgetünchte Wand

weiß gekleidete Kinder

Großschreibung → R 3.17

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.2

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

der Weiße/weiße Tod (= Tod im Schnee)

der Weiße/weiße Sport (= Tennis)

Großschreibung → R 3.4

Diskriminierung der Schwarzen durch die Weißen

das Weiße im Auge

ein strahlendes Weiß

Weiß hat gegen Gelb gewonnen.

Großschreibung → R 3.17

das Weiße Haus (= Amtssitz des amerikanischen Präsidenten)

die Weiße Rose (= Widerstandsbewegung)

der Weiße Ring (= Hilfsorganisation für Verbrechensopfer)

das Weiße Meer

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

weißfärben/weiß färben

weißtünchen/weiß tünchen

weißwaschen/weiß waschen

weißglühend/weiß glühend

weißgekleidet/weiß gekleidet

Kleinschreibung → R 3.7

ganz in weiß gekleidet

das We̱i̱ß <-(es), -> meist Sing.

1.

weiße Farbe

das Weiß des Schnees

2. ohne Artikel

der Spieler, der bei einem Brettspiel, wie zum Beispiel Schach, auf den weißen Feldern oder mit den weißen Figuren spielt

Weiß gewinnt.

in Weiß (mit Kleidung, die weiß ist)

eine Hochzeit in Weiß

blẹn·dend weiß AGG

schwarz·we̱i̱ß, schwarz-we̱i̱ß AGG

die Situation schwarzweiß malen/schwarz-weiß malen

we̱i̱ß·kal·ken, we̱i̱ß kal·ken VB con ogg

mit einer Mischung aus gelöschtem weißem Kalk und Wasser streichen

die Schwarz·we̱i̱ß·auf·nah·me, die Schwarz-We̱i̱ß-Auf·nah·me

der Schwarz·we̱i̱ß·bild·schirm, der Schwarz-We̱i̱ß-Bild·schirm

das Schwarz·we̱i̱ß·den·ken, das Schwarz-We̱i̱ß-Den·ken

das Schwarz·we̱i̱ß·fern·se·hen, das Schwarz-We̱i̱ß-Fern·se·hen

der Schwarz·we̱i̱ß·fern·se·her, der Schwarz-We̱i̱ß-Fern·se·her

schwarz·we̱i̱ß ma·len, schwarz-we̱i̱ß ma·len VB con ogg/senza ogg

der Schwarz·we̱i̱ß·film, der Schwarz-We̱i̱ß-Film <-(e)s, -e>

CINEM, FOTO ein Film, dessen Bilder nur aus den Farben Schwarz, Weiß und Grau aufgebaut sind

die Schwarz·we̱i̱ß·ma·le·rei, die Schwarz-We̱i̱ß-Ma·le·rei <-, -en>

Darstellung von etwas in starken Kontrasten

Esempi per weiß

Weiß gewinnt.

in Weiß (mit Kleidung, die weiß ist)

weiß Gott (wahrhaftig, wirklich)

■ -kopf, Grün-, Rot-, Weiß-

Weiß der Henker, was ... volg (ich weiß es nicht (und es interessiert mich nicht), was ...)

■ Dick-, Munter-, Weich-, Weiß-

Ich weiß etwas, das ...

aus Weiß Schwarz machen

Das weiß doch jeder.

soviel ich weiß, ...

das Weiß des Schnees

Jeder Normalsterbliche weiß, dass...

Man weiß nichts Genaueres.

eine Hochzeit in Weiß

die Wände weiß anstreichen

die Halbgötter in Weiß colloq iron (die Ärzte)

die Wände weiß tünchen

Weiter weiß ich nichts.

soviel ich weiß ... (verwendet, um auszudrücken, dass das Gesagte nur auf dem eingeschränkten Wissen des Sprechers beruht, also auch falsch oder unvollständig sein könnte)

Weiß der Teufel ...! colloq (ich weiß nicht ...(und es ist mir auch egal))

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Untersuchungsbeamte weiß nicht, was er von der Aussage des Vaters des Toten halten soll.

de.wikipedia.org

Das Splintholz ist gelblich-weiß, das Kernholz gelbrot bis rot.

de.wikipedia.org

Die Krone ist weiß gefärbt und pink überhaucht, oder komplett blass pink gefärbt.

de.wikipedia.org

Es gibt die Farbschläge reinschwarz und pfeffer-salz bei allen drei Rassen (Größen) und zusätzlich bei den Zwergen noch die Farbschläge weiß und schwarz-silber.

de.wikipedia.org

Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung weiß ist der mehrdeutige Hinweis auf das verwendete Getreide Weizen (wie bei Weizenbier) und die hellere Farbe der meist obergärigen Biere gegenüber den „braunen“ untergärigen Gerstenbieren.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Weiß des Druckträgers (Kunstdruckpapier), sind acht Farbkomponenten die technische Basis, um den Farbort jedes Druckpunktes aus dem Farbraum der Vorlage zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Fische sind gelblich weiß, messinggelb, hell oliv, beige oder grünlichgrau und zeigen auf den Körperseiten zehn bis zwölf dunkelbraune bis tiefschwarze, senkrechte Streifen.

de.wikipedia.org

Die weißen Blüten sind bei einem Durchmesser von etwa 7 Millimetern radiärsymmetrisch.

de.wikipedia.org

Auch weiß er nicht, dass er überwacht wird.

de.wikipedia.org