Definizioni di „Ring“ nel Ortografia tedesca

der Rịng <-(e)s, -e>

1.

ein kreisförmiger, mehr oder weniger dicker Gegenstand aus einem Edelmetall, den man als Schmuck am Finger trägt

an jedem Finger einen Ring tragen

Er steckte seiner Braut einen Ring an den Finger.

ein goldener Ring mit einem Rubin

■ Ehe-, Gold-, Silber-, Trau-, Verlobungs-

2.

ein kreisförmiges Gebilde

Gardinen mit Ringen an eine Stange hängen

dunkle Ringe um die Augen haben

■ Gummi-, Holz-, Ohr-, Servietten-

3.

eine kreisförmig angelegte Mauer oder Straße

Die alte Wehranlage bildet einen Ring um die ganze Stadt.

4. SPORT

die rechteckige Fläche, auf der Boxkämpfe ausgetragen werden

in den Ring steigen

nach zehn Runden im Ring gezeichnet sein

5.

eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam kriminelle Handlungen begehen

Die Polizei konnte einen Ring von Drogendealern/ Menschenhändlern/Schmugglern zerschlagen.

■ Rauschgift-, Spionage-, Verbrecher-

6. region ≈ Marktplatz

Họ·cken·heim·ring, Họ·cken·heim-Ring <-(e)s>

eine Autorennstrecke

das Rịn·gen <-s> SPORT

rịn·gen <ringst, rang, hat gerungen> VB senza ogg

1.

jd ringt (mit jdm)

einen (sportlichen) Ringkampf austragen

mit jemandem ringen

um den Weltmeistertitel ringen

Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.

2.

jd ringt (um etwas acc/nach etwas dat)

ricerc sich sehr anstrengen, um etwas zu erlangen

um Anerkennung ringen

nach Atem/Luft ringen

nach Worten ringen

3.

jd ringt mit sich

ricerc sich innerlich mit etwas auseinandersetzen

Er rang mit sich, aber es gelang ihm nicht, ihr zu verzeihen.

mit dem Tod(e) ringen ricerc (im Sterben liegen)

Esempi per Ring

■ -ring

■ -kuppe, Mittel-, Ring-, Zeige-

jemandem einen Ring aufstecken

■ -ring, -schale, -suppe

in den Ring steigen

ein reingoldener Ring

einen Ring anstecken

ein diamantener Ring

■ -enhändler(in), -enkollier, -enschmuck, -nadel, -ring

ein mit Diamanten besetzter Ring

ein Ring aus purem Gold

einen Ring von Rauschgiftdealern ausheben

Sie streifte ihren Ring vom Finger.

an jedem Finger einen Ring tragen

ein goldener Ring mit einem Rubin

An ihrem Ring funkelte ein Diamant.

den Bettbezug/den Ring vom Finger abziehen

einen Ring an jedem Finger tragen

einen Ring an den Finger stecken

Der Ring ist aus gediegenem Gold.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraus bildet sich der sogenannte σ-Komplex, dessen positive Ladung über den Ring delokalisiert ist (2b).

de.wikipedia.org

Dabei sind Ring und Schleier Zeichen für die bräutliche, das Stundenbuch Zeichen für die kirchliche Bindung.

de.wikipedia.org

Nach rund 150 Jahren verringert sich die Zahl dieser Ringe, die am Ende der Spätlatènezeit völlig verschwinden.

de.wikipedia.org

Das Wohnhaus, heute Markt 2 ist in der Straßenfassade mit schwerem Zahnschnitt am Gesims, darunter in Stuck angetragen, ein durch Ringe gezogenes Tuchgehänge gestaltet.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Bei der pathologischen Untersuchung finden sich unreife Glomeruli und mit Epithel ausgekleidete Tubuli mit umgebenden Ringen aus Bindegewebe und glatten Muskelzellen, oft auch metaplastisches Knorpelanteile.

de.wikipedia.org

Bei unwürdigem Verhalten kann dieser Ring wieder entzogen werden.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen ist das Antrum breit ausgebeult, der proximale Ring und die laterale, mit einer kammartigen Struktur versehene Hälfte sind stark sklerotisiert.

de.wikipedia.org

Der basale Ring und die Borstenspitzen sind schwarz.

de.wikipedia.org

Des Nachts kann er sich befreien und stiehlt dem König den Ring.

de.wikipedia.org