Definizioni di „angelegte“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·le·gen <legst an, legte an, hat angelegt> VB con ogg

1.

jd legt etwas an etwas acc an

an etwas legen

eine Leiter (an die Mauer) anlegen

ein Lineal anlegen

(bei) jemandem einen Verband anlegen

2.

jd legt etwas an

≈ anziehen die Uniform/den Schmuck anlegen

3.

jd legt etwas an

schaffen, gestalten

ein Verzeichnis anlegen

ein Beet anlegen

ein hübsch angelegter Garten

4.

jd legt etwas irgendwie an

ECON ≈ investieren sein Geld für etwas, das Gewinn bringt, zur Verfügung stellen

sein Geld Gewinn bringend/in Aktien/in Immobilien/in Wertpapierfonds anlegen

II . ạn·le·gen <legst an, legte an, hat angelegt> VB senza ogg

1.

ein Schiff legt an

NAUT vor Anker gehen

im Hafen anlegen

2.

jd legt (auf jdn/ein Tier) an

zielen

(mit dem Gewehr) auf jemanden anlegen

sich mit jemandem anlegen (mit jdm Streit beginnen)

es auf etwas anlegen (etwas beabsichtigen)

Esempi per angelegte

eine kreisförmig angelegte Mauer oder Straße

eine künstlich angelegte Wasserstraße als Verbindungsweg zwischen zwei natürlichen Gewässern

eine über einen längeren Zeitraum angelegte wissenschaftliche Untersuchung

methodisch angelegte Zellkulturen in der biologischen und medizinischen Forschung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das als Fürstenpreisung angelegte Zeitlied betont besonders die Frömmigkeit und Gottgefälligkeit des Königs.

de.wikipedia.org

Damit ging eine breit angelegte Alphabetisierungskampagne für Erwachsene einher.

de.wikipedia.org

Auch vorgängig angelegte Brandschneisen konnten die Ausbreitung des Feuers nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Unter Beruf versteht man verfassungsrechtlich jede auf Dauer angelegte, der Einkommenserzielung dienende menschliche Betätigung.

de.wikipedia.org

Das in Wertpapieren angelegte Vereinsvermögen ging während der Inflation verloren.

de.wikipedia.org

Typisch ist die Begleitung/Kontrastierung der einzelnen Oberstimme durch wiederholte, rhythmisch angelegte Einwürfe der restlichen Stimmen.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Zwischennutzungen dient das mit mehreren historischen Gebäuden bebaute, knapp 40 ha große parkähnlich angelegte Areal seit 1987 der Behandlung suchtkranker Menschen.

de.wikipedia.org

Der Eingang ist über eine symmetrisch angelegte zweiläufige Freitreppe zu erreichen, im Inneren befindet sich eine großzügig angelegte dreizügige Holztreppe mit geraden Läufen.

de.wikipedia.org

Dahinter befindet sich vor dem Haupthaus eine als Vorgarten angelegte Rasenfläche.

de.wikipedia.org

Die schon in der Vorlage allzu operettenhaft angelegte zweite gestellte Jahrmarktsszene (Dritter Akt, achtzehnte Szene) wird durch die Umarbeitung noch sinnbefreiter.

de.wikipedia.org