Definizioni di „Geld“ nel Ortografia tedesca

das Gẹld <-(e)s, -er>

1. senza pl

die vom Staat hergestellten Münzen und Banknoten, die als Zahlungsmittel verwendet werden

Er hat viel Geld ausgegeben/ benötigt/auf seinem Konto eingezahlt/gespart/ überwiesen/verdient/verschwendet.

Hier kann man bares Geld sparen.

Das kostet mich eine beträchtliche Menge/schöne Stange Geld.

Geld macht nicht unbedingt glücklich.

Bei der Sache geht es doch nur ums Geld.

■ -briefträger(in), -entwertung, -forderung, -geschenk, -institut, -kassette, -menge, -not, -sorgen, -spende, -strafe, -summe, -umtausch, -verschwendung, Bar-, Buß-, Eintritts-, Haushalts-, Papier-, Schul-, Silber-, Falsch-

2. meist pl

viel Geld1

Sie hat ihre Gelder angelegt/investiert.

Es sollen beträchtliche Gelder in die Parteikasse geflossen sein.

im Geld schwimmen colloq (viel Geld haben)

Geld wie Heu haben colloq (sehr reich sein)

Geld unter die Leute bringen colloq (Geld ausgeben)

sein Geld zum Fenster hinauswerfen/zum Schornstein hinausjagen colloq (sein Geld verschwenden)

sein Geld arbeiten lassen (Geld so anlegen, dass man Zinsen bekommt)

zu Geld kommen (reich werden)

etwas zu Geld machen (verkaufen)

■ Spenden-

der Gẹld-Bri̱e̱f-Schlụss·kurs BANC

der Wa̱·re-Gẹld-A̱u̱s·tausch

Esempi per Geld

■ Geld-

■ Geld-, Schmuck-

Geld einschießen

Geld abzählen

Geld anhäufen

Geld waschen colloq (illegal erworbenes Geld (z.B. aus Drogenhandel und Prostitution) in einem anderen (unbedenklichen) Geschäft anlegen)

■ Geld-, Kraft-, Muskel-, Sex-

■ Energie-, Geld-, Kraft-, Rohstoff-, Wasser-

Geld flüssigmachen (= zur Verfügung stellen)

Geld für etwas flüssigmachen

bei jemandem Geld abstauben

Geld vom Konto abheben

dem Freund Geld auslegen

mit richtigem Geld bezahlen

ungeheuer viel Geld verdienen

■ Geld-, Kauf-, Rechnungs-

Geld (für etwas) ausgeben

sein Geld unvorteilhaft anlegen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Das Geld darf nicht für Parteizwecke, sondern nur für die parlamentarische Arbeit verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.

de.wikipedia.org

Mit ihm konnten die Abbasiden gegen Geld und Waffenlieferungen eine Waffenruhe erreichen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verließ sie ihr Elternhaus und verdingte sich als Sängerin ihr Geld.

de.wikipedia.org

Sie sendet ihrer Familie Geld für die Medikamente ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Die Produktion steigt aufgrund vermehrter Transaktionen an und es kommt zu einem Nachfrageüberschuss beim Geld.

de.wikipedia.org

Viele Sponsoren seien der Auffassung, dass Frauen es ohnehin nicht schaffen würden; daher würden sie ihr Geld nicht in eine Rennfahrerin investieren.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Städte spielten nicht um Geld oder Preise, sondern um Ferientage ihrer Kinder in der jeweils anderen Gemeinde.

de.wikipedia.org