Definizioni di „ausgeben“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱s·ge·ben <gibst aus, gab aus, hat ausgegeben> VB con ogg

1.

jd gibt etwas für etwas aus

verbrauchen

Geld (für etwas) ausgeben

2.

jd gibt etwas (an jdn) aus

verteilen

Essen ausgeben

3.

jd gibt etwas aus

in Umlauf bringen

Banknoten/Briefmarken ausgeben

II . a̱u̱s·ge·ben <gibst aus, gab aus, hat ausgegeben> VB con SICH

jd gibt sich als etwas aus (sich fälschlich bezeichnen als)

sich als Rechtsanwalt ausgeben

einen ausgeben colloq (Getränke spendieren)

▶ Ausgabe

Esempi per ausgeben

Essen ausgeben

einen ausgeben colloq (Getränke spendieren)

eine Lage Bier ausgeben

Geld (für etwas) ausgeben

sich als Rechtsanwalt ausgeben

eine Parole ausgeben

eine Runde ausgeben/bezahlen

Banknoten/Briefmarken ausgeben

Unsummen für ein Projekt ausgeben

eine Menge Kröten ausgeben/verdienen

sein Geld sparen und nicht ausgeben

für die Dienste von Prostituierten ausgeben

jd verprasst etwas colloq pegg in verschwenderischer Weise ausgeben

jd verpulvert etwas colloq pegg ≈ verschleudern auf sinnlose Weise ausgeben

jd verjubelt etwas colloq pegg Geld leichtsinnig für Vergnügungen ausgeben

das Ausgeben der Startnummern an die Teilnehmer eines Rennens

jd versäuft etwas volg pegg so viel Geld für Alkohol ausgeben, dass man dabei sehr viel verliert

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der als erstes seine komplette Million ausgegeben hat und damit zahlungsunfähig ist, hat gewonnen.

de.wikipedia.org

Das Geld ist schnell ausgegeben, und er findet Unterschlupf in einem Abbruchhaus, das einem zwielichtigen Winkeladvokaten gehört.

de.wikipedia.org

So wird unterhalb einer bestimmten Höhe keine RA mehr ausgegeben, um durch eine evtl.

de.wikipedia.org

Weil die Möglichkeit bietet, auch eine einzelne Datei als Argument zu übergeben, wird es oft dazu missbraucht, den Inhalt einer Datei als Datenstrom auszugeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Nachfrage wurden für den Festgottesdienst Eintrittskarten ausgegeben.

de.wikipedia.org

Andere Amateurkameras haben mehr Funktionen, sind dafür aber eventuell schwieriger zu bedienen und teurer und daher für Amateure konzipiert, die mehr Geld auszugeben bereit sind.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Auch Imitationen aus gefärbtem Glas oder synthetischem Korund bzw. Spinell werden von unseriösen Händlern als Peridot ausgegeben.

de.wikipedia.org

Die meisten Spiele konnten Musik und Geräusche nur auf Sound-Blaster- und kompatiblen Karten ausgeben.

de.wikipedia.org