Definizioni di „abzählen“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·zäh·len VB con ogg

jd zählt jdn/etwas ab (die genaue Zahl oder den genauen Betrag durch Zählen feststellen)

Geld abzählen

II . ạb·zäh·len VB senza ogg

jd zählt ab (durch Zählen eine Entscheidung treffen oder eine Gruppe bilden)

Vor dem Spiel zählen die Kinder ab, wer fangen soll.

ạb·zah·len VB con ogg

jd zahlt etwas ab ≈ abbezahlen in Raten bezahlen

das Auto/die Schulden/die Wohnung abzahlen

▶ Abzahlung

Esempi per abzählen

Geld abzählen

ein Reim, den Kinder beim Abzählen II aufsagen

eine Gruppe (von Personen) dadurch abzählen, dass man jeden einzelnen in genauer Abfolge die nächste ganze Zahl sagen lässt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit kann man alle Zahlenpaare eindeutig nummerieren und somit abzählen.

de.wikipedia.org

Die Punkte der Reihen werden mit dem Wertungsmarker abgezählt und der Gewinner ist der Spieler mit den meisten Punkten nach der Endwertung.

de.wikipedia.org

Als Einkleidung werden auch andere Dinge z. B. Schafe abgezählt.

de.wikipedia.org

Wenn keine freien Elektronenpaare am Zentralatom vorhanden sind, können Molekülstrukturen recht einfach durch Abzählen der „Reste“ vorhergesagt werden.

de.wikipedia.org

Doppeltes Abzählen ist ein Beweisverfahren aus dem Gebiet der abzählenden Kombinatorik, das aber auch auf anderen Gebieten Anwendung findet.

de.wikipedia.org

Man gibt dem Kellner später beim Zahlen die Anzahl der verzehrten Speisen und Getränke an, indem man die verbleibenden Spieße am Teller abzählt.

de.wikipedia.org

Die Produzenten lassen sich noch immer an einer Hand abzählen.

de.wikipedia.org

Dabei gelten die Felder des Ausgangsfelds als Spielfelder, werden also bei der jeweils geworfenen Augenzahl mit abgezählt.

de.wikipedia.org

Spieler, die fälschlicherweise vor Ablauf der Strafzeit aufgestanden sind, können von den Schiedsrichtern zum erneuten Abknien unter Abzählen der vollen Strafzeit gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit konnte man noch die Hotels an einer Hand abzählen.

de.wikipedia.org