Definizioni di „genauen“ nel Ortografia tedesca

ge·na̱u̱ <genauer, am genau(e)sten> AGG

1.

≈ exakt ↔ ungefähr so, dass es nicht nur ungefähr oder geschätzt ist, sondern präzise dem tatsächlichen Wert entspricht

Können Sie mir die genaue Uhrzeit sagen?

Die genauen Zahlen liegen noch nicht vor.

2. ≈ sorgfältig

so, dass alle Details berücksichtigt werden

Wir werden den Vorfall genau untersuchen.

Können Sie uns eine genaue Beschreibung des Täters geben?

3.

sehr gut

Ich kenne ihn genau.

4.

besonders aufmerksam

Ihr müsst jetzt genau aufpassen.

5. colloq

verwendet, um auszudrücken, dass man derselben Meinung ist

„So kann es nicht weitergehen!“ „Genau!“

6. colloq ≈ endgültig

Ich kann dir noch nicht genau sagen, ob ich das bis zum Wochenende erledigen kann.

genau genommen

die Karten werden genau so verteilt, dass jeder Spieler ...

etwas des Genaueren erläutern

nichts Genaues wissen

aufs Genau(e)ste/genau(e)ste

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.4

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Kleinschreibung → R 3.8

eine genaue Analyse

Großschreibung → R 3.4

etw. Genaues sagen können

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

aufs Genaueste/genaueste

Getrenntschreibung → R 4.8

sich genau informieren

etw. genau erklären

etw. genau nehmen

Getrenntschreibung → R 4.9

genau genommen (adverbial)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

eine genaugenommene/genau genommene Vorschrift

Esempi per genauen

die genauen Parameter einer Maschine angeben

Ich musste den genauen Weg erfragen.

Schallplattenverzeichnis mit den genauen Daten eines Komponisten oder Interpreten

Die genauen Zahlen liegen noch nicht vor.

zur Vorbereitung einer Konferenz einen genauen Terminplan erstellen

sich die genauen Abmessungen der Maschine/des Schranks notieren

Instrument zum genauen Übertragen einer Zeichnung in unterschiedlichem Maßstab

sich an den genauen Wortlaut nicht mehr erinnern können

verwendet, um auszudrücken, dass man den genauen Zeitpunkt nicht kennt

jd, der nach einem genauen Plan oder nach einer (militärischen) Strategie vorgeht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies bedeutet, dass der Empfänger bei der Entschlüsselung nicht den genauen Inhalt (inneren Zustand) der Blockchiffre kennen muss bzw. durch geeignete, zusätzliche Übertragungsverfahren im Rahmen der Übertragungsprotokolle mitgeteilt bekommen muss.

de.wikipedia.org

Bei Umlautbuchstaben und beim Eszett (ß) sowie beim Vorkommen von Ziffern und Sonderzeichen kann es jedoch Abweichungen geben, die vom genauen Anwendungsbereich abhängen.

de.wikipedia.org

Neben der genauen figürlichen Darstellung geht es bei den Szenen insbesondere um die Darstellung von Gemütszuständen.

de.wikipedia.org

Im jährlichen Geschäftsbericht des Burgtheaters kann man die genauen Besetzungs- und Umbesetzungslisten, weiters Statistiken über die Auslastung des Hauses bei diversen Produktionen finden.

de.wikipedia.org

Bei geringer oft nur stündlicher Taktdichte steht eine Anschlussgarantie über der genauen Einhaltung der Abfahrtzeiten.

de.wikipedia.org

Zu einer möglichst genauen Erfassung mit vielen Einzelwerten ist erforderlich.

de.wikipedia.org

Dort machte man ihm Mut, sich zur Reifeprüfung als sogenannter externer Prüfling anzumelden, ohne ihn jedoch auf die genauen Prüfungsanforderungen vorbereitet zu haben.

de.wikipedia.org

Solche Azimute dienen einer raschen, aber ausreichend genauen Ausrichtung von Vermessungsnetzen nach astronomisch Nord oder Gitternord.

de.wikipedia.org

Ihre genauen Aufgaben in dem Massagesalon schildert sie jedoch gar nicht.

de.wikipedia.org

Wie beschrieben, gab es damals noch keine genauen Methoden zur Geschwindigkeitsmessung.

de.wikipedia.org