Definizioni di „Vorschrift“ nel Ortografia tedesca

die Vo̱r·schrift <-, -en>

Anordnung, Bestimmung, Anweisung

Er hat gegen die Vorschriften verstoßen.

Sie hat gemäß den Vorschriften gehändelt.

die Kạnnvor·schrift, die Kạnn-Vor·schrift DIR

die Sọll·vor·schrift, die Sọll-Vor·schrift

Esempi per Vorschrift

bei Nichtbeachtung der Vorschrift

■ -maßnahme, -vorschrift, Körper-

Sie hatte eine Vorschrift verletzt.

einen Ratschlag/eine Vorschrift befolgen

ein Gesetz/eine Vorschrift abschaffen

an keine Form oder Vorschrift gebunden

so, dass es der Vorschrift entspricht

die Sicherheit von etwas betreffende Vorschrift

vom Staat festgesetzte, rechtlich bindende Vorschrift

≈ verstoßen eine Regel, Vorschrift o.Ä. nicht befolgen

eine schriftliche Belehrung über gesetzlich geregelte Vorschriften, die bestimmten amtlichen Mitteilungen beigegeben werden muss

eine Vorschrift, die unbedingt eingehalten werden muss

gesetzliche Vorschrift, den Sicherheitsgurt beim Fahren anzulegen

Ich handelte strikt nach Maßgabe dieser Vorschrift.

eine völlig widersinninge Anweisung/Regelung/Vorschrift

die gesellschaftliche Vorschrift, bei bestimmten Anlässen eine Krawatte zu tragen

der Form wegen; damit eine Vorschrift eingehalten wird

(gemäß einer klösterlichen Ordensregel oder Vorschrift) das Abgesondertsein, die Abgeschlossenheit, Abgeschiedenheit, Einsamkeit

Die Vorschrift besagt, dass die Geschäfte sonntags zubleiben.

so, dass etwas einer Vorschrift nicht genau entspricht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hersteller setzen diese Vorschrift um, indem nach dem Ausschaltvorgang eine zehnminütige Pause eingelegt wird.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die Anzeige von direktem Kundenentgelt am Gerät wurden 2005 konkretisiert.

de.wikipedia.org

Einige der im Gesetzentwurf enthaltenen Vorschriften werden lediglich punktuell anders gewichtet…“.

de.wikipedia.org

Ähnliche Vorschriften sind in Behindertengleichstellungsgesetzen der anderen Länder enthalten.

de.wikipedia.org

Für die Reisen allerhöchster und höchster Herrschaften galten besondere Vorschriften.

de.wikipedia.org

2 der vorgenannten Vorschrift des Patentgesetzes, das Verfahren anzuwenden oder unter bestimmten Voraussetzungen zur Anwendung anzubieten.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Bundesländern können abweichende Vorschriften bestehen.

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift will den wirtschaftlichen Zusammenhang zwischen Zubehör und Hauptsache erhalten und strebt für beide ein gleiches rechtliches Schicksal an.

de.wikipedia.org

In 15 der 16 deutschen Bundesländer enthalten die Denkmalschutzgesetze eine Vorschrift, die das Schatzregal vorsieht.

de.wikipedia.org

Man warf Stancliffe insbesondere vor, zugunsten seines Sohnes die kirchlichen Vorschriften gebrochen zu haben.

de.wikipedia.org