Definizioni di „Anlässen“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·las·sen <lässt an, ließ an, hat angelassen> VB con ogg jd lässt etwas an

1.

den Motor starten

Er lässt den Motor an.

▶ Anlasser

2.

angeschaltet lassen

das Licht anlassen

3.

nicht ausziehen

Soll ich die Schuhe anlassen?

II . ạn·las·sen <lässt an, ließ an, hat angelassen> VB con SICH

etwas lässt sich irgendwie an colloq in einer bestimmten Weise beginnen

sich gut/schlecht anlassen

der Ạn·lass <-es, Anlässe>

1.

Grund für etwas

Sie hat ohne jeden Anlass gekündigt.

Zu einem Streit besteht kein Anlass.

etwas zum Anlass nehmen

beim geringsten Anlass

■ Groß-, Schieß-

2. ≈ Feier

ein festlicher/offizieller Anlass

■ Fest-

Esempi per Anlässen

die festgelegten Verhaltensformen bei offiziellen Anlässen

(herzhaftes) zweites Frühstück bei festlichen Anlässen

die gesellschaftliche Vorschrift, bei bestimmten Anlässen eine Krawatte zu tragen

Zu derartigen Anlässen trug er bevorzugt konservative Anzüge/Kleidung.

der zu feierlichen Anlässen getragene, weite Mantel eines Kaisers

Kind, das bei feierlichen Anlässen (besonders Hochzeiten) Blumen streut

elegantes Kleid, das man zu besonderen Anlässen am Abend trägt

das offizielle Lied eines Landes, das zu feierlichen Anlässen und bei internationalen Ereignissen gespielt wird

der Sessel, in dem der Papst bei feierlichen Anlässen getragen wird

der Vorgang, dass man zu bestimmten Anlässen an einem Grab oder Ehrenmal feierlich einen Kranz1 niederlegt und an den oder die Toten erinnert

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium- und anderen Nichteisenmetallen sowie Legierungen und auch in der Glasherstellung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sie in Wasser abgeschreckt und im Ofen angelassen.

de.wikipedia.org

Die zwei wichtigsten Parameter des Anlassens sind die Anlasstemperatur und die Anlassdauer.

de.wikipedia.org

Maden waren zuvor durch die Decke zu den griechischen Nachbarn gedrungen, die daraufhin aus der Wohnung flüchteten und den Herd anließen.

de.wikipedia.org

Der Generator wurde zum Anlassen des Dieselmotors zum Elektromotor umgepolt.

de.wikipedia.org

Angelassen wird der Motor entweder über eine Handstarteinrichtung (Handkurbel) oder eine Druckluftstartanlage.

de.wikipedia.org

Diese waren wassergekühlt und konnten mit Druckluft angelassen werden.

de.wikipedia.org

Eine andere Art von Anfahrwiderstand ist der Anlasswiderstand zum Anlassen von stationär betriebenen Elektromotoren.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Anlaufbedingen z. B. Schweranlauf oder bei bestimmten Motoren werden zusätzliche Maßnahmen benötigt, um den Motor anzulassen.

de.wikipedia.org

Für Einsätze in sehr kalten Gebieten hat das Fahrzeug eine Hilfsbatterie zur Unterstützung der Hauptbatterie beim Anlassen des Motors.

de.wikipedia.org