Definizioni di „starten“ nel Ortografia tedesca

I . stạr·ten <startest, startete, hat/ist gestartet> VB con ogg haben

1.

jd startet etwas

den Motor anlassen

Er startete den Motor.

2.

jd startet etwas

beginnen lassen

Wir haben eine große Unterschriftenaktion gestartet.

II . stạr·ten <startest, startete, hat/ist gestartet> VB senza ogg sein

1.

jd startet (irgendwo)

SPORT einen Wettkampf beginnen

Sie startete auf der Innenbahn.

2.

jd startet für jdn/etwas

SPORT an einem Wettkampf teilnehmen

Er startet für Italien.

3.

etwas startet

abfliegen

Das Flugzeug startete pünktlich.

4.

jd startet (irgendwann) (irgendwohin)

aufbrechen

Wir starten morgen in den Urlaub.

Esempi per starten

einen erneuten Anlauf starten

Die Flugzeuge starten in kurzen Zwischenräumen.

feindliche Angriffe auf die Hauptstadt starten

das Programm mit einem Passwort starten/schützen

Wir starten morgen in den Urlaub.

ein Fahrzeug schieben, damit es starten kann

alle Teilnehmer, die bei einem Rennen starten

eine scharfe Attacke gegen die Regierung starten

eine Maschine, die mit Verbrennung arbeitet, starten

als Maschine, die mit Verbrennung arbeitet, starten

Gelände, auf dem Flugzeuge starten und landen

Skirennen, bei dem je vier Skifahrer gleichzeitig starten

Vorrichtung zum Starten von Segelflugzeugen bzw. von Militärflugzeugen auf Flugzeugträgern

Das Programm lässt sich ganz leicht per Mausklick starten.

ein (kleineres) Gelände zum Starten und Landen von Flugzeugen

Beim Einzelzeitfahren starten die Fahrer mit einem Zeitabstand von jeweils einer Minute.

mit einem Klick auf das Icon das Programm starten

Verbot, das das Starten und Landen von Flugzeugen auf Flughäfen während der Stunden meistens zwischen Mitternacht und dem frühen Morgen betrifft

(in Ruder- und Kanusport:) Anlage, die bei einem Rennen alle startenden Boote bis zum Erfolgen des Starts an ihrer Position hält

ein Gelände für das Starten und Landen von Flugzeugen mit Gebäuden zur Abfertigung von Passagieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bekannte und Angehörige starteten eine Spendenkampagne, um in der Leichtathletikanlage der Stadt zu seinen Ehren ein Denkmal errichten zu können.

de.wikipedia.org

Sie startet beim 10 m-Turmspringen in Einzel- und Synchronwettbewerben.

de.wikipedia.org

Gestartet wird in zwei Kategorien: Eigenbautrecker und Oldtimer.

de.wikipedia.org

Sie startet in der Gewichtsklasse bis 49 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Das Motorrad kann außerdem per Elektro- oder Kickstarter gestartet werden.

de.wikipedia.org

In der Episode startet er mit dem Segelschiff zu einer Weltumrundung.

de.wikipedia.org

In vielen weiteren Ländern startete das Album erfolgreich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 startete er die ersten Ballschulprogramme für Grundschulkinder.

de.wikipedia.org

Sie startet sowohl beim Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett sowie beim 10-m-Turmspringen und beim Synchronspringen.

de.wikipedia.org

Als die Briten einen Kavallerieangriff starteten, brachen die Osmanen die Angriffe ab.

de.wikipedia.org