Definizioni di „bis“ nel Ortografia tedesca

I . bịs PREP

1.

mit einer zeitlichen Angabe verwendet, um auszudrücken, dass der genannte Zeitpunkt das äußerste Ende einer Zeitspanne markiert

Ich warte höchstens noch bis Mittwoch.

Bis Ende der Woche muss die Arbeit fertig sein.

Bis wann sind die Sachen fertig?

Bis morgen!

2. (mit einer weiteren Präposition)

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache die Obergrenze von etwas darstellt

Jugendliche bis zu 16 Jahren dürfen den Film nicht sehen.

Das Flugzeug war bis auf den letzten Platz ausgebucht.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte Sache eine Ausnahme von etwas darstellt

Bis auf gestern bin ich jeden Tag hier gewesen.

Bis auf den Kollegen X haben alle an der Besprechung teilgenommen.

4.

mit einer räumlichen Angabe verwendet, um auszudrücken, dass der genannte Ort das Ziel einer Bewegung markiert oder das Ende einer Strecke darstellt

Fahren Sie auch bis Köln?

Ich fahre bis Köln und dann noch weiter nach Bad Honnef.

Von hier bis zum Fenster sind es fünf Meter.

Bei dem Nebel kann man nicht bis ans andere Ufer sehen.

II . bịs CONG

1.

im Nebensatz verwendet, um auszudrücken, wann die im Hauptsatz genannte Handlung enden wird

Wir rufen immer wieder dort an, bis sich jemand meldet.

Wir warten, bis ihr fertig seid.

2.

im Nebensatz verwendet, um eine Bedingung zu nennen, die erfüllt sein muss, damit etwas eintritt

Ich beachte ihn nicht, bis er sich bei mir entschuldigt.

der Von-bịs-Preis ECON

die Von-bịs-Span·ne ECON

Esempi per bis

zwei- bis dreimal/2-3-mal, 2- bis 3-mal

Bis später!

Bis morgen!

Bis nachher! (verwendet, um sich bei jdm zu verabschieden, den man in kurzer Zeit wiedersehen wird)

bis zuletzt (bis zum letzten Moment)

jemandem bis zum Hals(e)/bis oben/bis hierhin stehen colloq ((einer Sache) überdrüssig werden)

bis zu (100, 1000 ...) (ungefähr, aber nicht mehr als (100, 1000 ...))

Ich zähle bis Zehn

von vorn bis hinten colloq (komplett, völlig)

laut bis zehn zählen

bis Mitternacht Ausgang haben

bis übermorgen warten müssen

Also dann, bis später!

bis zum Äußersten gehen

Mir steht's bis dahin! colloq (ich habe keine Lust mehr)

von A bis Z colloq (von Anfang bis Ende; vollständig)

bis auf die Knochen colloq (vollständig, durch und durch)

bis auf Hörweite herankommen

bis in die Puppen colloq (sehr lange)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zum Fortschritt der Technik mussten auch die Kinder ihren Dienst leisten.

de.wikipedia.org

Sie kommt in der montanen (bis demontanen) Höhenstufe vor und steigt selten bis in die alpine Stufe.

de.wikipedia.org

Diese Maschine revolutionierte die Herstellung von schwarz-weißen Büchern, indem sie alle Arbeitsgänge von der Papierrolle bis zum fertigen Buchblock in einem Durchlauf ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die afghanische Herren-A-Nationalmannschaft trat bis heute gegen 35 verschiedene Nationalmannschaften an.

de.wikipedia.org

Als parlamentarische Geschäftsführerin war sie bis 2013 die Anwältin für die Interessen der grünen Fraktion im Ältestenrat und organisierte das Miteinander der fünf Landtagsfraktionen.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind bis zu 22 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.

de.wikipedia.org

Sie diente von 1352 bis 1405 als Pfarrkirche.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.

de.wikipedia.org

Von 1981 bis 1984 war Schmale als Wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig.

de.wikipedia.org