Definizioni di „erfüllt“ nel Ortografia tedesca

er·fụ̈llt AGG

I . er·fụ̈l·len <erfüllst, erfüllte, hat erfüllt> VB con ogg

1.

jd/etwas erfüllt etwas

völlig entsprechen

Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen.

Leider erfüllen Sie nicht unsere Bedingungen.

2.

jd/etwas erfüllt etwas

Anforderungen gerecht werden

Er sollte besser seine Verpflichtungen erfüllen.

3.

etwas erfüllt jdn

stark beschäftigen und daher ausfüllen

Ihr neues Hobby erfüllt sie voll und ganz.

4.

etwas erfüllt etwas

in einem Raum verteilt sein und deutlich wahrgenommen werden können

Der Duft von Weihrauch erfüllte die ganze Kirche.

II . er·fụ̈l·len <erfüllst, erfüllte, hat erfüllt> VB con SICH

jd/etwas erfüllt sich (wahr werden; sich verwirklichen)

Endlich erfüllte sich ihr Wunsch.

Esempi per erfüllt

jd/etwas erfüllt sich (wahr werden; sich verwirklichen)

von tiefem Hass erfüllt sein

Dieses Material erfüllt höchste Qualitätsansprüche.

von großem Verlangen nach etwas erfüllt

von einer unstillbaren Sehnsucht erfüllt sein

mit einem lauten Klang erfüllt sein

traurig, weil Erwartungen nicht erfüllt wurden

jd, der die gesetzlich vorgeschriebene Mitgliedschaft erfüllt

von einem dumpfen, lauten Geräusch erfüllt sein

Der Tatbestand der Erpressung gilt als erfüllt.

so, dass es nicht erfüllt werden kann

Er erfüllt alle Voraussetzungen für diesen Posten.

von übermäßig starkem Verlangen nach Sex erfüllt

eine Bekleidung, die eine bestimmte Funktion erfüllt

von einem (angenehm) kitzelnden Gefühl erfüllt sein

Ich habe mein Soll für heute erfüllt.

so, dass jd von Dank erfüllt ist

Er hat den Vertrag erfüllt/gebrochen/gekündigt/ gelöst/verletzt.

so, dass jds sexuelle Wünsche nicht erfüllt sind

so, dass man innerlich von etwas erfüllt ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erfüllt dann die Sturmannshöhle mit seinem Rauschen und stürzt schließlich in mächtigem Bogen aus der Felswand.

de.wikipedia.org

In dieser Fernsehsendung wird einer Familie, die sich per Video beworben hat, der Wunsch nach einem Traumhaus erfüllt.

de.wikipedia.org

In einem Kürbis findet er „Wünschel“, einen Flaschengeist, der ihm von Zeit zu Zeit Wünsche erfüllt.

de.wikipedia.org

Dabei besteht für jeden der Partner (Kontrahenten) das Risiko, dass der andere Teil bis zum beiderseitigen Erfüllungstag seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, während die eigene Verpflichtung bereits erfüllt wurde.

de.wikipedia.org

Die Rettungsstelle, saniert und technisch erneuert, erfüllt weiterhin ihre Erstversorgungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Bei Erhebung der Kreisumlage werden wie beim kommunalen Finanzausgleich zwei Funktionen erfüllt, nämlich die fiskalische und die redistributive Funktion.

de.wikipedia.org

Da die Forderungen der Front für die Wiederherstellung und Verteidigung der Demokratie nicht erfüllt wurden, entschlossen sich die Bündnispartner zum Wahlboykott.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Verpflichtungsgeschäft, das durch den Abschluss des Hauptvertrags erfüllt wird.

de.wikipedia.org

Möglich sind aber nicht-periodische deterministische Zufallszahlengeneratoren mit zwei Takt-Generatoren, deren Takte inkommensurabel sind; wenn also deren Frequenzverhältnis eine irrationale Zahl ist, also nicht erfüllt wird.

de.wikipedia.org

Ist das Jeans-Kriterium in einzelnen Bereichen in einer Molekülwolke erfüllt, kollabieren diese, und die Molekülwolke zerbricht in mehrere Teilwolken (Fragmentierung).

de.wikipedia.org