Definizioni di „beachte“ nel Ortografia tedesca

be·ạch·ten <beachtest, beachtete, hat beachtet> VB con ogg

1.

jd beachtet jdn/etwas

zur Kenntnis nehmen

Sein Verhalten war unauffällig und niemand hat ihn beachtet.

Er hat ihr neues Kleid kaum beachtet.

2.

jd beachtet etwas

↔ missachten bewusst berücksichtigen und sich danach richten

die Bestimmungen/Regeln/Vorschriften beachten

Esempi per beachte

Beim Eintritt ins Berufsleben sollte man bestimmte Dinge beachten.

Man beachte vor allem die folgende Sequenz von Tönen!

Ich beachte ihn nicht, bis er sich bei mir entschuldigt.

so, dass es am Rande des Geschehens ist (und daher weniger beachtet wird)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man beachte des Weiteren, dass auch noch der abgetrennte Kopf einer somit getöteten Schlange eine gewisse Zeit noch einen Beißreflex zeigt und somit einen Biss und eine Vergiftung auslösen kann.

de.wikipedia.org

Beachte, dass der Kern im Allgemeinen kein (im Sinn der Inklusion) maximaler Schiefkörper im Alternativkörper sein muss.

de.wikipedia.org

Man beachte hier die Nachbildung von Spondeen etwa in „ So kann ernst bald ruhn, bald flüch tiger wie der ent ei len“.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass hier nicht zur Substitution durch frei ist, da es im Skopus des Existenzquantors vorkommt.

de.wikipedia.org

Beachte, dass die haushaltsspezifische Überschussnachfrage positive oder negative Komponenten umfassen kann.

de.wikipedia.org

Man beachte die unterschiedlichen Rollen des Pluszeichens; auf der linken Seite werden Polynome addiert, auf der rechten Seite Elemente einer Banachalgebra.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass dies auch ohne Kontinuumshypothese (aber mit Auswahlaxiom) möglich ist.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass für diese Reduktion die Transitivität gezeigt werden kann.

de.wikipedia.org

Beachte: Die Tokens einer Einfügeoperation werden genau zur nächsten Verdoppelung zugeordnet.

de.wikipedia.org

Man beachte, dass die makroskopischen Maxwellgleichungen nicht lorentzkovariant formulierbar sind, da sie nur in dem Inertialsystem gelten, in dem die Materie im Mittel ruht.

de.wikipedia.org