Definizioni di „unauffällig“ nel Ortografia tedesca

ụn·auf·fäl·lig AGG

1. ≈ dezent

so, dass es nicht auffällt

sich unauffällig kleiden/verhalten

ein unauffälliges Muster

2. ≈ diskret

ohne bemerkt zu werden

Sie steckte ihm unauffällig das Geld zu.

Esempi per unauffällig

sich unauffällig kleiden/verhalten

jd verdrückt sich colloq unauffällig weggehen

jd verdünnisiert sich scherz unauffällig verschwinden

Der Wagen folgte ihnen unauffällig.

jd/etwas verduftet colloq ≈ verschwinden jd geht unauffällig weg

Sie steckte ihm unauffällig das Geld zu.

so, dass jd unauffällig und langweilig wirkt

jd verkrümelt sich colloq unauffällig und heimlich verschwinden

Wir gingen ihm unauffällig bis zur Kreuzung nach.

jd schleicht sich fort ≈ wegschleichen sich unauffällig, leise entfernen

Sein Verhalten war unauffällig und niemand hat ihn beachtet.

so, dass es unauffällig ist und von niemandem bemerkt wird

jd macht sich fort colloq ≈ sich davonmachen jd geht schnell und unauffällig weg

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die große Mehrzahl der Schimmelpilze leben für den Menschen unauffällig als Saprobiont in bestimmten ökologischen Nischen.

de.wikipedia.org

Dunkelziffer der unauffälligen Alkoholfahrten wird zwischen 1:300 und 1:2000 geschätzt; das Entdeckungsrisiko für den Trunkenheitsfahrer liegt bei 0,33 % bis 0,05 %).

de.wikipedia.org

Insulin-Pens lassen sich einfacher transportieren und unauffälliger anwenden, als Insulin aus einer konventionellen Injektionsspritze.

de.wikipedia.org

Die Schneidezähne sind unauffällig, die Eckzähne sind etwas verlängert.

de.wikipedia.org

Als fleißige Arbeitsbiene agierte er meist unauffällig im defensiven Mittelfeld und war fast immer Stammspieler.

de.wikipedia.org

Der Gesichtsschleier ist rötlichbraun bis kastanienfarben und von einem unauffälligen und unscharfen dunklen Rand umgeben.

de.wikipedia.org

Schon früh als großes Talent angepriesen, agierte er lange Zeit unauffällig und war aufgrund seines starken Wachstums oft verletzt.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist die an der gleichen Stelle liegende Geschlechtsöffnung unauffällig.

de.wikipedia.org

Viele Websites von Reiseanbietern greifen den Katastrophentourismus sachlich auf, die Werbung für solche Orte wird dann meist geschickt und unauffällig als reine Informationskommunikation eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Da die Art sehr unauffällig ist und abgelegene Gebiete bewohnt, könnte sie häufiger sein, als die Aufzeichnungen vermuten lassen.

de.wikipedia.org