Definizioni di „verschwinden“ nel Ortografia tedesca

I . ver·schwịn·den <verschwindest, verschwand, ist verschwunden> VB senza ogg

jd/etwas verschwindet (sich entfernen, plötzlich nicht mehr da sein)

Er ging zur Tür hinaus und verschwand.

Gestern war der Schlüssel noch in dieser Tasche – jetzt ist er spurlos verschwunden.

II . ver·schwịn·den <verschwindest, verschwand, ist verschwunden> VB con ogg

jd lässt jdn/etwas verschwinden (bewirken, dass jd oder etwas plötzlich nicht mehr da ist; zerstören; (von Personen)jdn umbringen)

Beweismittel verschwinden lassen

Die Diktatur ließ Hunderte ihrer Gegner auf Nimmerwiedersehen verschwinden.

„Ich muss mal verschwinden.“ eufem (Ich muss die Toilette aufsuchen.)

„Verschwinde!“ colloq (Ich will dich nicht mehr sehen, geh weg!)

das Ver·schwịn·den <-s> senza pl

der Vorgang, dass etwas verschwindet

Esempi per verschwinden

in der Versenkung verschwinden colloq (von der Öffentlichkeit vergessen werden)

„Ich muss mal verschwinden.“ eufem (Ich muss die Toilette aufsuchen.)

unter rätselhaften Umständen verschwinden

von der Bildfläche verschwinden colloq (plötzlich verschwinden)

Beweismittel verschwinden lassen

sein klammheimliches Verschwinden

jd schrammt ab colloq eilig verschwinden

jd schert sich weg colloq pegg verschwinden

jd verdünnisiert sich scherz unauffällig verschwinden

jd lässt jdn/etwas verschwinden (bewirken, dass jd oder etwas plötzlich nicht mehr da ist; zerstören; (von Personen)jdn umbringen)

colloq etwas schnell verbergen oder verschwinden lassen

jd/etwas entschwindet jds Blicken/irgendwo(hin) ricerc verschwinden

jd verkrümelt sich colloq unauffällig und heimlich verschwinden

an einen anderen Ort bewegen (und verschwinden)

jd macht sich dünne colloq heimlich oder rasch verschwinden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Verpackungsdruck können sie oft belassen werden, da sie nach dem Zusammenkleben der Verpackung (etwa bei Zigarettenschachteln) unter einer Decklasche verschwinden.

de.wikipedia.org

Die Familie und Menschenrechtsorganisationen machten die Grenzpolizei für das Verschwinden des Aktivisten verantwortlich.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verschwand die Klette weitgehend aus der Malerei.

de.wikipedia.org

Der Mauerkern wurde teilweise aus den Kalkfelsen gemeisselt und mit Granitblöcken verkleidet, die heute größtenteils verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist das charakteristische Grinsen der Katze und wohl insbesondere die Tatsache, dass die Katze verschwinden kann, während ihr Grinsen sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

Wurde der Extrakt an diese Versuchstiere verabreicht, so verschwand die Tetanie.

de.wikipedia.org

Nach rund 150 Jahren verringert sich die Zahl dieser Ringe, die am Ende der Spätlatènezeit völlig verschwinden.

de.wikipedia.org

Der Hund soll der Sage nach vor seinem Rückweg durch die Stadt kurzzeitig in diesem Hundsloch verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Dann entfernt er sich vom Zelt, das Feuer fängt, und verschwindet im Schneesturm.

de.wikipedia.org

Und damit verschwand die Affäre aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org