Traduzioni di „verschwinden“ nel dizionario tedesco » greco

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden> VERB vb intr +sein

verschwinden

εξαφανίζομαι

verschwinde!

εξαφανίσου!

Verschwinden <-s> SUBST nt sing

Verschwinden

εξαφάνιση f

sein Verschwinden wurde erst heute bemerkt

η εξαφάνισή του έγινε μόλις σήμερα αντιληπτή

Esempi per verschwinden

spurlos verschwinden

εξαφανίζομαι χωρίς ν' αφήσω ίχνη

von der Bildfläche verschwinden

εξαφανίζομαι από το προσκήνιο

sang- und klanglos verschwinden

εξαφανίζομαι αθόρυβα

in der Versenkung verschwinden fig

εξαφανίζομαι από προσώπου γης

sein Verschwinden wurde erst heute bemerkt

η εξαφάνισή του έγινε μόλις σήμερα αντιληπτή

sie nutzte den Moment, um zu verschwinden

επωφελήθηκε τη στιγμή για να φύγει

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Elemente der ursprünglichen Parkgestaltung sind mittlerweile verschwunden oder wurden stark verändert.

de.wikipedia.org

Die Straßenbahn verschwand in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Mauerkern wurde teilweise aus den Kalkfelsen gemeisselt und mit Granitblöcken verkleidet, die heute größtenteils verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Dann entfernt er sich vom Zelt, das Feuer fängt, und verschwindet im Schneesturm.

de.wikipedia.org

Trotz umfangreichster Suchaktionen mit Flugzeugen, Hubschraubern und Hundestaffeln blieb er in den dichten Waldgebieten um Chillicothe verschwunden.

de.wikipedia.org

Ein moderner Zugang erfolgt von Osten, während das Original verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Sie verschwindet im Pelzgewand in der Küche und weckt den Koch.

de.wikipedia.org

Eine Kokette ist ein Kozykel genau dann, wenn auf Rändern verschwindet, also für alle gilt.

de.wikipedia.org

2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.

de.wikipedia.org

Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.

de.wikipedia.org