Definizioni di „hin“ nel Ortografia tedesca

I . hịn AVV

1.

räumlich auf etwas zu

Wie weit ist es bis zu dir hin?

zu jemandem hin sprechen

Wo sollen wir denn jetzt noch hin?

einmal Stuttgart hin und zurück

2.

entlang

Die Bahnlinie verläuft neben dem Fluss hin.

Der Weg verläuft durch die Wiesen hin.

3.

zeitlich entfernt

auf viele Jahre hin

Es ist noch lange/eine Weile hin, bis ...

Bis zur Prüfung ist es nicht mehr lange hin.

II . hịn AGG colloq

1.

kaputt; erschöpft; verloren

Der Wecker ist hin.

Ich bin total hin.

Ihr Ruf ist hin.

2.

sehr begeistert

Sie war von der Aufführung ganz hin (und weg).

hin und her colloq (auf und ab oder vor und zurück)

hin und wieder colloq (manchmal)

nach außen hin colloq (äußerlich)

nach außen hin so tun, als ob ...

auf etwas hin (aufgrund)

Ich habe das auf deine Empfehlung hin getan.

Ihr werdet von dem Film total hin sein.

Getrenntschreibung → R 4.8

hịn- und he̱r·be·we·gen VB con ogg/con SICH

hịn- und he̱r·fah·ren VB senza ogg

die Hịn- und He̱r·fahrt

die Hịn- und He̱r·rei·se

der Hịn- und He̱r·weg

die Hịn- und Rụ̈ck·fahr·kar·te

die Hịn- und Rụ̈ck·fahrt

der Hịn- und Rụ̈ck·flug

Esempi per hin

er fiel seitlings hin

jd richtet jdn hin (ein Todesurteil vollstrecken)

jd wirft sich hin (sich zu Boden werfen)

zu jemandem hin sprechen

auf viele Jahre hin

Der Wecker ist hin.

Ich bin total hin.

Ihr Ruf ist hin.

jd fährt etwas hin (mit einem Fahrzeug transportieren)

auf jemandes Betreiben hin ricerc (verwendet, um auszudrücken, dass jd der Auslöser oder Verursacher von etwas ist)

jd legt sich hin (sich niederlegen)

jd scheidet hin eufem sterben

jd zieht etwas hin (ziehend irgendwohin bewegen)

etwas zieht sich hin ((lange) andauern)

etwas fährt über etwas acc hin

etwas zieht über etwas acc hin

jd arbeitet auf etwas acc hin (anstreben)

jd deutet auf etwas acc hin

etwas deutet auf etwas acc hin

hin und zurück

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.

de.wikipedia.org

Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.

de.wikipedia.org

Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.

de.wikipedia.org

Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

Alle diese Gegenstände weisen auf eine Männergesellschaft hin, Frauenschmuck kommt kaum vor.

de.wikipedia.org

Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.

de.wikipedia.org

Zudem weist die Rekonstruktion auf eine bipede Körperhaltung hin, welche für eine terrestrische Lebensweise geeignet ist.

de.wikipedia.org

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.

de.wikipedia.org