Definizioni di „werfen“ nel Ortografia tedesca

I . wẹr·fen¹ <wirfst, warf, hat geworfen> VB con ogg/senza ogg

jd wirft (etwas) ((etwas) mit einer starken Bewegung des Arms aus der Hand irgendwohin schleudern)

Er wirft den Ball.

Er hat geworfen, ich war es nicht!

Sie kann sehr weit werfen.

▶ Werfer(in)

II . wẹr·fen¹ <wirfst, warf, hat geworfen> VB con SICH

jd wirft sich irgendwohin (sich irgendwohin fallen lassen)

Sie warfen sich vor dem König auf den Boden

wẹr·fen² <wirfst, warf, hat geworfen> VB con ogg/senza ogg

ein Tier wirft (Junge) (gebären)

Die Katze hat drei Junge geworfen.

Gestern hat unsere Hündin geworfen.

Esempi per werfen

etwas über Bord werfen ricerc (aufgeben)

sich in Schale werfen colloq (sich besonders elegant anziehen)

laszive Blicke werfen

das Lasso werfen

das Handtuch werfen colloq (aufgeben)

die Würfel werfen

Sie kann sehr weit werfen.

etwas in die Waagschale werfen colloq (etwas Wichtiges tun oder sagen, um eine Entscheidung zu beeinflussen)

jemanden aus dem Rennen werfen colloq (jdn aus einer Position verdrängen, in der er Aussicht auf einen Sieg oder Erfolg gehabt hätte)

alles in einen Topf werfen colloq (keine Unterschiede machen)

den Bengel zu hoch werfen CH (unberechtigte Ansprüche oder Forderungen stellen)

etwas über den Haufen werfen colloq (seine Absichten ändern)

einen Ball weit weg werfen

jemanden aus der Bahn werfen colloq (jdn von seinem bisherigen Lebensweg abbringen)

die Flinte ins Korn werfen colloq (zu früh aufgeben)

sich in Positur setzen/werfen

aus dem Gleis bringen/werfen (aus dem gewohnten Lebensrhythmus geraten)

einen Ball in die Luft werfen

den Kopf in den Nacken werfen

Bedeutende Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie setzen die Flucht fort und werfen den Transponder des Wagens auf einen Lkw, der die Polizei auf eine falsche Fährte lockt.

de.wikipedia.org

Daher ist eine ganzjährige Fortpflanzung möglich, bei der wie bei Ratten üblich mehrere Jungtiere in einem Nest geworfen werden.

de.wikipedia.org

Kritiker werfen ihnen vor, durch „fragwürdige Beurteilungen der Bonität von Staaten, erheblich zu der jüngsten Finanzkrise beigetragen zu haben.

de.wikipedia.org

Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.

de.wikipedia.org

Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.

de.wikipedia.org

Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln.

de.wikipedia.org

Auf der Polizeistation wird der Bauernbursche für seinen Widerstand mit Faustschlägen traktiert und anschließend in eine Zelle geworfen.

de.wikipedia.org

Jedoch warf dieses Modell einige Probleme auf, beispielsweise hinsichtlich der vorgeschriebenen Frauenquote.

de.wikipedia.org

Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.

de.wikipedia.org

Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.

de.wikipedia.org