Definizioni di „verschwunden“ nel Ortografia tedesca

I . ver·schwịn·den <verschwindest, verschwand, ist verschwunden> VB senza ogg

jd/etwas verschwindet (sich entfernen, plötzlich nicht mehr da sein)

Er ging zur Tür hinaus und verschwand.

Gestern war der Schlüssel noch in dieser Tasche – jetzt ist er spurlos verschwunden.

II . ver·schwịn·den <verschwindest, verschwand, ist verschwunden> VB con ogg

jd lässt jdn/etwas verschwinden (bewirken, dass jd oder etwas plötzlich nicht mehr da ist; zerstören; (von Personen)jdn umbringen)

Beweismittel verschwinden lassen

Die Diktatur ließ Hunderte ihrer Gegner auf Nimmerwiedersehen verschwinden.

„Ich muss mal verschwinden.“ eufem (Ich muss die Toilette aufsuchen.)

„Verschwinde!“ colloq (Ich will dich nicht mehr sehen, geh weg!)

das Ver·schwịn·den <-s> senza pl

der Vorgang, dass etwas verschwindet

Esempi per verschwunden

Dort hinein sind sie verschwunden.

Sie ist sang- und klanglos verschwunden.

Schnell war sie in der Menge verschwunden.

wie vom Erdboden verschluckt/verschwunden sein colloq (plötzlich nicht mehr auffindbar sein)

wieder vorhanden sein, nachdem es verschwunden war

Meine Kopfschmerzen waren wie von Zauberhand verschwunden.

Sie ist kurz vor Ende der Party spurlos verschwunden.

so, dass die Kohlensäure aus einem Getränk verschwunden ist

so, dass jd verschwunden ist und man nicht weiß, wo er sich aufhält und man lange Zeit nichts von ihm gehört hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber schon 1931 war der Formalismus komplett verschwunden.

de.wikipedia.org

Seit 1939 sind die beiden Torbauten auf Straßenniveau und die dazugehörige Brücke verschwunden.

de.wikipedia.org

Ein asphaltierter Feldweg durchquert heute die Stelle der verschwundenen Siedlung.

de.wikipedia.org

Durch die zahlreichen Umbaumaßnahmen und Reparaturen ist diese Lagigkeit mittlerweile weitgehend verschwunden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist die Landwirtschaft in den letzten Jahren beinahe vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Halten die gegenwärtigen Bedingungen an, so wird das verbleibende Gletschereis auf dem Hazen-Hochland um 2050 verschwunden sein.

de.wikipedia.org

Es entstand eine Insel mit einem Durchmesser von 1500 m, die aber bis 1722 wieder verschwunden war.

de.wikipedia.org

So war das Denkmal nach nicht einmal fünf Jahren aus dem Stadtbild verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Nordwand ist nur im unteren Teil erhalten und auch hier sind die Fenster im Giebel des Querschiffs verschwunden.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren war die Marke wieder vom Markt verschwunden.

de.wikipedia.org