Definizioni di „vorn“ nel Ortografia tedesca

vọrn AVV

1.

die (Blick-)Richtung, aus der etwas kommt oder in die etwas geht

Der Gegner kam von vorn.

2. ↔ hinten

auf der Vorderseite

Das Kleid wird vorn zugeknöpft.

3.

auf den ersten Plätzen in einer Reihenfolge

Der Radrennfahrer liegt nach der ersten Etappe vorn.

Ich stand bei dem Konzert ganz vorn.

von vorn bis hinten colloq (komplett, völlig)

Das ist von vorn bis hinten falsch.

locuzioni:

von vorn colloq (von neuem)

Dann musst du eben wieder von vorn anfangen.

Esempi per vorn

von vorn colloq (von neuem)

die Nase vorn haben colloq (gegenüber anderen mehr Erfolg haben)

von vorn bis hinten colloq (komplett, völlig)

sich nach vorn arbeiten

von vorn anfangen

Der Gegner kam von vorn.

Das Kleid wird vorn zugeknöpft.

ein großer Sprung nach vorn (ein großer Fortschritt)

die Flucht nach vorn antreten (etwas Gefährliches angreifen)

veranlassen, dass jd weiter vorn sitzt

Es gab einen Ruck nach vorn.

(eine bestimmte Strecke) nach vorn fahren

Die Bluse wird vorn/hinten/seitlich geknöpft.

Ich stand bei dem Konzert ganz vorn.

Das ist von vorn bis hinten falsch.

Schlimmstenfalls beginnen wir eben wieder von vorn.

Können Sie ein Stück nach vorn rücken?

Das Problem rangiert bei uns ganz vorn.

(Radsport: Jargon) schräg von vorn kommender Gegenwind

Der Radrennfahrer liegt nach der ersten Etappe vorn.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der vorn sichtbare untere Rock wurde manchmal mit Fransen, Rüschen oder Volants verziert.

de.wikipedia.org

Es gab keine Erholung bis im Jahr 1962 der „Große Sprung nach vorn“ endete.

de.wikipedia.org

Die beiden Radsätze werden einseitig von vorn gebremst.

de.wikipedia.org

Auch die Kameraschwenks und Objektivwechsel mussten genau erfolgen, da bei einem Fehler von vorn angefangen werden musste.

de.wikipedia.org

Vorne haben die Lokomotiven ein großes Schneeräumschild, an der Seite Blinkleuchten zur Anzeige der Abfahrbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die bei manchen Arten sehr großen Augen können direkt auf dem Kopf oder vorn auf vorragenden Ommatophoren sitzen.

de.wikipedia.org

Nach vorn hin sind die Blätter spitz zulaufend.

de.wikipedia.org

Ist das Vortragekreuz ein Kruzifix, zeigt das Bild des Gekreuzigten bei der Prozession nach vorn.

de.wikipedia.org

Die Spurweite vorn beträgt 1518 mm und hinten 1511 mm.

de.wikipedia.org

Beide sind Kameraaugen mit einer Linse vorn und einer Netzhaut hinten.

de.wikipedia.org