Ortografia tedesca

Definizioni di „zu“ nel Ortografia tedesca

zu̱1 PREP +Dat.

Getrenntschreibung → R 4.3

zu viel
zu wenig
zu Ende

Zusammenschreibung → R 4.3

zufolge
zuhauf
zumeist
zumindest

Zusammenschreibung → R 4.5

zumachen
zuschlagen
zuschließen
zurufen

zu̱2 AVV

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

zu̱3 CONG

1. verwendet mit einem Infintiv bei bestimmten Verben, Substantiven und Adjektiven

Das fängt an, langweilig zu werden
Ich habe noch zu arbeiten.
Es gibt viel zu tun.
Er bat alle zu schweigen.
Sie beabsichtigt, ein Jahr im Ausland zu studieren.
Sie ist nicht fähig, sich zu konzentrieren.
Wir sind glücklich, das erreicht zu haben.

zu Ẹn·de

zu·ha̱u̱s, zu Ha̱u̱s AVV

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

zu Lạn·de

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

hierzulande/hier zu Lande

zu·le̱i̱d, zu Le̱i̱d

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

zu Scha̱·den

zu̱ sein

zu Ze̱i̱·ten AVV

Großschreibung → R 4.3

zu Zeiten (= in der Zeit) der Befreiungskriege

zu·ụn·guns·ten, zu Ụn·guns·ten PREP +Gen.

Vedi anche: zu , zu , zu

zu̱3 CONG

1. verwendet mit einem Infintiv bei bestimmten Verben, Substantiven und Adjektiven

Das fängt an, langweilig zu werden
Ich habe noch zu arbeiten.
Es gibt viel zu tun.
Er bat alle zu schweigen.
Sie beabsichtigt, ein Jahr im Ausland zu studieren.
Sie ist nicht fähig, sich zu konzentrieren.
Wir sind glücklich, das erreicht zu haben.

zu̱1 PREP +Dat.

Getrenntschreibung → R 4.3

zu viel
zu wenig
zu Ende

Zusammenschreibung → R 4.3

zufolge
zuhauf
zumeist
zumindest

Zusammenschreibung → R 4.5

zumachen
zuschlagen
zuschließen
zurufen

zu̱2 AVV

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

Esempi per zu

■ zu-
eine Idee zu kurz/zu lang/zu laut colloq (ein wenig zu kurz/zu lang/zu laut)
Fähigkeit zu sprechen, (gut) zu singen
zu jdm stehen, zu jdm halten
Unfähigkeit, zu lesen und zu schreiben
colloq versuchen, jdn zu etwas zu überreden
zu jemands Ungunsten/zu Ungunsten von ... (zu jds Nachteil)
gut zu manövrieren und zu lenken
nicht zu besiegen oder zu erobern
bereit zu kämpfen, sich zu verteidigen
≈ beeinflussen versuchen, jdn zu etwas zu bewegen
zu groß, zu schlecht, zu stark o.Ä.
dial: an (= zu) Ostern
jd tritt zu etwas dat über
jd schlägt bei etwas dat zu
etwas geht auf etwas acc zu
es geht auf etwas acc zu
jmdn. schwachmachen (= zu etwas verführen)
jd setzt zu etwas dat an
zu der Überzeugung gelangen, dass ...

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Rollradiendifferenz wird zu einer nicht linearen Funktion.
de.wikipedia.org
Er regte auch seine Studenten zu solchen Bemühungen an.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org
Die Entwickler kündigten jedoch neue Tutorialkurse an, um den Einsteigern den Weg ins Spiel zu vereinfachen.
de.wikipedia.org
An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.
de.wikipedia.org
Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.
de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zu" in altre lingue

"zu" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati