Definizioni di „reiten“ nel Ortografia tedesca

I . re̱i̱·ten <reitest, ritt, hat/ist geritten> VB con ogg jd reitet ein Tier

1. +haben

auf einem Reittier sitzen und sich von diesem in eine gewünschte Richtung transportieren lassen

ein Pferd/einen Esel reiten

auf einem Elefanten/einem Kamel reiten

2.

jd reitet etwas

+haben o sein als Reiter(in) teilnehmen

Sie hat/ist schon viele Rennen geritten.

3.

jd reitet ein Tier irgendwohin

+haben ein Tier reitend 1 an einen Ort führen

Er hat das Pferd auf die Wiese geritten.

II . re̱i̱·ten <reitest, ritt, hat/ist geritten> VB senza ogg

1.

jd reitet (auf einem Tier)

+sein rittlings auf einem Tier sitzen (und sich fortbewegen)

auf einem Esel/Elefanten/Kamel/Pferd reiten

2.

jd reitet

+sein Reitsport betreiben

Sie reitet seit ihrem achten Lebensjahr.

Wann bist du das letzte Mal geritten?

3.

jd reitet auf etwas dat

rittlings auf etwas sitzen (und sich fortbewegen)

Das Kind reitet auf den Schultern des Vaters.

jemanden/etwas über den Haufen reiten colloq (jdn oder etwas zum Stürzen bringen, weil er von dem Reittier getroffen worden ist)

etwas zu Tode reiten colloq (etwas so oft sagen, bis es niemand mehr hören will)

Er hat das Thema zu Tode geritten.

jemanden reitet der Teufel colloq (jd folgt einer üblen Vorstellung oder Verhaltensweise)

Esempi per reiten

etwas zu Tode reiten colloq (etwas so oft sagen, bis es niemand mehr hören will)

ein Pferd/einen Esel reiten

auf einem Elefanten/einem Kamel reiten

jemanden/etwas über den Haufen reiten colloq (jdn oder etwas zum Stürzen bringen, weil er von dem Reittier getroffen worden ist)

ein Tier, das zum Reiten genommen wird

ein Pferd zu Schanden/zuschanden reiten

auf einem Esel/Elefanten/Kamel/Pferd reiten

ein Pferd, das besonders zum Reiten geeignet ist

eine Schule, in der man das Reiten erlernen kann

eine Ballsportart, bei der die Spieler auf Pferden reiten

Reiten in der Art, dass die einzelnen Gangarten des Pferdes exakt herausgearbeitet werden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein voll ausgebildetes Westernpferd lässt sich praktisch nur noch über die Balance reiten.

de.wikipedia.org

Alljährlich am Pfingstmontag ritt ein Beauftragter umher, um die fälligen Abgaben einzusammeln.

de.wikipedia.org

Dieser reitet auf einem ungesattelten, braunen, nach links schreitenden Pferd mit Laterne, dessen rote Zügel er mit der rechten Hand führt.

de.wikipedia.org

Sie forderte ihn auf sie zu fragen, warum sie auf solch einem Ziegenbock reiten würde.

de.wikipedia.org

Behindertenreitsport ist nicht mit Reittherapie / Therapeutischem Reiten gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Prinz reitet und kommt in ein anderes Königreich.

de.wikipedia.org

Das ungleiche Paar ritt davon, dabei wurde der Jäger gestoßen und stürzte in den Abgrund.

de.wikipedia.org

Sie begann mit dem Reiten im Alter von neun Jahren, zwei Jahre später begann sie mit dem Springreiten.

de.wikipedia.org

Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.

de.wikipedia.org

In diesem Gabelsattel war es möglich, Jagden zu reiten und kleine Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org