Definizioni di „Mute“ nel Ortografia tedesca

der Mu̱t <-(e)s> senza pl

1.

Stimmung/Gefühl der Zuversicht

froher Mut

Er ging mit frischem Mut an die Arbeit.

■ Lebens-

2.

≈ Courage ↔ Feigheit die Haltung, dass man auf Gefahren zugeht und etwas tut, obwohl man Angst hat

Dazu gehörte großer Mut.

Wir haben uns gegenseitig Mut zugesprochen.

Wir sollten den Mut jetzt nicht sinken lassen.

In dieser Situation half nur noch der Mut der Verzweiflung.

▶ anmutig, zumuten

■ Helden-, Opfer- Mir ist gar nicht zum Lachen zu Mute/zumute.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.20

Esempi per Mute

Mir ist nicht danach zu Mute.

mir war es ängstlich zu Mute/zumute

jemandem ist irgendwie zumute/zu Mute (jd fühlt sich in einer bestimmten Weise)

Wie ist dir zumute/zu Mute?

Mir ist nicht zum Lachen zumute/zu Mute.

Ihr war nicht ganz wohl zumute/zu Mute bei der Sache.

■ Helden-, Opfer- Mir ist gar nicht zum Lachen zu Mute/zumute.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus schaltet ein Drahtlosempfänger, der in der Lage ist, „seinen“ Pilotton auszuwerten, automatisch seinen Audioausgang ab (englisch: "mute"), solange er ein Signal empfängt, das keinen Pilotton enthält.

de.wikipedia.org

Man mute der Demokratie zu, «sie solle zur Aristokratie werden, wo die Komplimente, so wie aber auch die Lügen im Gebrauche sind».

de.wikipedia.org

Häßliche ja wäßrige Putze kamen zum Vorschein und es wurde mir sehr schwer zu Mute.

de.wikipedia.org

Ich mute ihnen keine Geburtstagsfeiern zu, kein Herumstehen in Zusammenhängen, die sie füreinander austauschbar erscheinen lassen könnten, in denen auch ich ihnen fremd wäre.

de.wikipedia.org