Definizioni di „eingesetzt“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·ge·setzt AGG

I . e̱i̱n·set·zen <setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt> VB con ogg

1.

jd setzt etwas (in etwas acc) ein

≈ einfügen bewirken, dass etwas Teil von etwas ist

Sollen wir nicht ein Fenster in das Dach einsetzen lassen?

2.

jd setzt etwas ein

jd verwendet etwas

Vor Weihnachten werden Sonderzüge eingesetzt.

Zur Überwachung der Demonstration wurden viele Polizisten eingesetzt.

3.

jd setzt etwas ein

jd bringt etwas in Aktion

Sie setzte alle Kräfte ein, um das Rennen zu gewinnen.

4.

jd setzt etwas bei etwas dat ein

jd gibt Geld zum Einsatz (im Glücksspiel oder bei einer Wette)

Er hat viel Geld (beim Spiel) eingesetzt.

5.

jd setzt etwas ein

jd riskiert etwas

Er hat sein Leben eingesetzt.

6.

jd setzt jdn in etwas acc ein

≈ ernennen, einstellen bewirken, dass jd ein bestimmtes Amt bekommt

Sie haben einen neuen Vorstand eingesetzt.

II . e̱i̱n·set·zen <setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt> VB senza ogg

etwas setzt irgendwann ein ricerc anfangen

Der Winter setzte dieses Jahr relativ spät ein.

III . e̱i̱n·set·zen <setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt> VB con SICH jd setzt sich (für jdn/etwas) ein

1. ≈ sich bemühen, engagieren

sich sehr anstrengen, damit etwas Fortschritte macht

Sie hatte sich sehr für das Projekt eingesetzt.

2.

ricerc ≈ sich verwenden sich sehr anstrengen, damit es jdm gut geht

Er setzt sich stets für jeden seiner Schüler ein.

Esempi per eingesetzt

Vor Weihnachten werden Sonderzüge eingesetzt.

Er hat sein Leben eingesetzt.

Truppe, die gegen Panzer1 eingesetzt wird

Sie haben einen neuen Vorstand eingesetzt.

Bernhardiner werden häufig als Lawinenhunde eingesetzt.

Spieler, der länger nicht eingesetzt wird

Er hat viel Geld (beim Spiel) eingesetzt.

Die neuen Busse werden im Linienverkehr eingesetzt.

Das Gerät sollte nur zweckentsprechend eingesetzt werden.

eine Handfeuerwaffe, die gegen Panzer1 eingesetzt wird

Atemschutzgerät, das v.a. auf U-Booten eingesetzt wurde

Sie hatte sich sehr für das Projekt eingesetzt.

Schlacht, in der sehr viel Kriegsmaterial eingesetzt wird

ein Lasttier, das besonders im Gebirge eingesetzt wird

Im Hochwassergebiet wird inzwischen auch das Militär eingesetzt.

Gegenstand, der als Sicherheit für eine Geldforderung eingesetzt wird

Streitkräfte, die in Gefechten am Boden3 eingesetzt werden

POL, STOR eine vorläufige Regierung, die eingesetzt wird, bis eine endgültige Regierung gebildet werden kann

Verständnis, dass der Herrscher von Gottes Gnaden eingesetzt wurde

Das Fahrzeug kann zu Wasser und zu Lande eingesetzt werden.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bislang ist noch kein Penetrator bei einer Weltraummission erfolgreich eingesetzt worden, jedoch sind entsprechende Experimente auf der Erde erfolgreich durchgeführt worden.

de.wikipedia.org

Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Höhenarbeiter werden allerdings teilweise zur Gewährleistung einer raschen Rettung z. B. auf Großbaustellen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Allerdings werden bis heute Längstwellen zur Nachrichtenübermittlung an getauchte U-Boote eingesetzt, wofür nach wie vor einige der einstigen Großstationen benutzt werden.

de.wikipedia.org

Sie kann dabei als Einstieg in ein Thema dienen oder im Rahmen einer Schreibwerkstatt eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Verbindung wird in der Lebensmittel- und der Getränkeindustrie häufig als Aromastoff eingesetzt.

de.wikipedia.org

Daneben dient es als Füllstoff für Kunststoffe, als Röntgenkontrastmittel und wird als Anstrichfarbe eingesetzt.

de.wikipedia.org

In Lebensmitteln werden Streckmittel (meist Wasser) eingesetzt, um Herstellungskosten zu senken und dem Verbraucher eine höhere Quantität als tatsächlich vorhanden zu suggerieren.

de.wikipedia.org

Der rote Einzahlungsschein wird seit 1998 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Psychosynthese wird nebst zu therapeutischen Zwecken auch in anderen Bereichen, beispielsweise der Beratung, eingesetzt.

de.wikipedia.org