Definizioni di „gewinnen“ nel Ortografia tedesca

I . ge·wịn·nen <gewinnst, gewann, hat gewonnen> VB con ogg/senza ogg

jd gewinnt (etwas acc) (in einem Kampf, einem Wettkampf, einem Wettstreit, einem Spiel, einer Auseinandersetzung siegen)

Die Gäste gewannen mit 2:0.

Wer hat gewonnen?

Der Exweltmeister gewinnt diese Etappe überlegen mit einem Vorsprung von zwei Minuten.

II . ge·wịn·nen <gewinnst, gewann, hat gewonnen> VB con ogg jd gewinnt etwas acc (aus etwas dat)

1.

aufgrund eigener Anstrengungen erlangen

Er gewann hohes Ansehen/großen Einfluss.

2.

herstellen

Gummi gewinnt man aus Kautschuk.

III . ge·wịn·nen <gewinnst, gewann, hat gewonnen> VB senza ogg

jd/etwas gewinnt an etwas dat mehr bekommen

Das Flugzeug gewinnt wieder an Höhe.

li̱e̱b·ge·win·nen, li̱e̱b ge·win·nen <gewinnst lieb, gewann lieb, hat liebgewonnen> VB con ogg

jd gewinnt jdn/etwas lieb (zu jdm/etwas allmählich Zuneigung entwickeln)

In all den Jahren haben wir uns doch noch liebgewonnen.

die Ge·wịnn·war·nung ECON

die Ge·wịnn·war·nung ECON

Ankündigung einer absehbaren Verringerung des erwarteten Gewinns

der Ge·wịnn <-(e)s, -e>

1. ECON ↔ Verlust

das Geld, das jd bei einem Geschäft (nach Abzug aller Kosten) verdient

Im vergangenen Jahr verzeichnete das Unternehmen Gewinne in Millionenhöhe.

2.

Preis, den man irgendwo gewinnen kann

Den Siegern winken Gewinne im Wert von über zehntausend Euro.

3.

Bereicherung

Der neue Spieler ist ein Gewinn für den Verein.

eine Gewinn bringende/gewinnbringende Investition

großen Gewinn bringend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.9

Getrenntschreibung → R 4.16

die Ge·wịnn·num·mer, die Ge·wịnn-Num·mer

der Ịst·ge·winn, der Ịst-Ge·winn

die Ge·wịnn- und Ver·lụst-Rech·nung

das Kụrs-Gewịnn-Ver·hält·nis ECON

Esempi per gewinnen

die Überzeugung gewinnen, dass ...

Harz von Nadelbäumen gewinnen

Braunkohle im Tagebau gewinnen

neue Kunden gewinnen/werben

einen Prozess gewinnen/verlieren

an Publicity gewinnen

an Prestige gewinnen/verlieren

den Pokal gewinnen

an Boden gewinnen colloq eufem (seinen Macht- oder Einflussbereich ausdehnen)

Gestalt annehmen/gewinnen (langsam Wirklichkeit werden)

auf eigenem Platz 4:0 gewinnen

die Oberhand über jemanden gewinnen (den Zustand erreichen, dass man jdm überlegen ist)

durch intensives Marketing neue Marktanteile gewinnen

Treibstoff für Autos aus Raps gewinnen

mit absoluter Mehrheit die Wahl gewinnen

mit etwas keinen Blumentopf gewinnen können colloq (mit etwas keinen Erfolg haben)

Preis, den man irgendwo gewinnen kann

≈ korrumpieren, schmieren durch unerlaubte Geschenke für sich gewinnen

eine Lösung, bei der alle Beteiligten gewinnen

eine Wette abschließen/eingehen/gewinnen/verlieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er startete mit dem Rennsport in einem Kart und gewann in dieser Kategorie die schwedische Meisterschaft in den Jahren 1984 und 1985.

de.wikipedia.org

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

2008 gewann er im ersten Wahlgang mit 55 % der Stimmen.

de.wikipedia.org

2001/02, 2005 und 2006 wurde der Mittelfeldspieler mit seinem jeweiligen Verein vietnamesischer Meister, 2000 und 2005 gewann er den vietnamesischen Pokalwettbewerb.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org

Bevor sie als Schauspielerin arbeitete, gewann sie mehrere Schönheitswettbewerbe.

de.wikipedia.org

Er konnte keine Medaille gewinnen und erreichte in Einzelrennen nur zweimal die Top-Ten.

de.wikipedia.org

Er hatte insgesamt 350 Kämpfe bestritten, von denen er 334 gewann.

de.wikipedia.org

Er machte dabei immer eine gute Figur und gewann auch die meisten dieser Kämpfe.

de.wikipedia.org

Er gewann noch den Weltpokal und den europäischen Supercup in diesem Jahr.

de.wikipedia.org