Definizioni di „ansehen“ nel Ortografia tedesca

ạn·se·hen <siehst an, sah an, hat angesehen> VB con ogg

1.

jd sieht jdn/etwas an

≈ betrachten jemanden freundlich/aufmerksam ansehen

Das muss ich (mir) einmal genauer ansehen.

2.

jd sieht jdm etwas an

beim Betrachten erkennen können

Das sieht man dem Sportler/diesem einfachen Gerät nicht an, was in ihm steckt.

3.

jd sieht jdn/etwas als jdn/etwas an

einschätzen, für etwas halten

eine Angelegenheit als erledigt ansehen

jemanden als seinen Freund ansehen

etwas nicht mit ansehen können (etwas nicht ertragen können)

▶ ansehenswert

das Ạn·se·hen <-s> senza pl ≈ Reputation

der gute Ruf, den jd oder etwas besitzt

Der Autor ist durch diesen Roman zu hohem Ansehen (bei Lesern und Kritikern) gelangt.

Politiker können durch Fehlentscheidungen schnell an Ansehen verlieren.

Das Ansehen der Firma könnte Schaden nehmen.

etwas ohne Ansehen der Person tun (etwas tun, indem man alle gleich behandelt)

■ -sverlust

mịt·an·se·hen, mit a̱n·se·hen VB con ogg

Das solltest du dir unbedingt auch noch mitansehen/mit ansehen.

Esempi per ansehen

Nachrichten ansehen

sich alte Fotografien ansehen

jemanden voller Zärtlichkeit ansehen

jemanden treu ansehen

jemanden tadelnd ansehen

jemanden lüstern ansehen

≈ betrachten jemanden freundlich/aufmerksam ansehen

den Wetterbericht anhören/ansehen

jemanden hasserfüllt ansehen

jemanden triumphierend ansehen

jemanden unverwandt ansehen

jemanden finster ansehen

jemanden arrogant ansehen

jemanden durchdringend ansehen

jemanden treuherzig ansehen

jemanden schräg ansehen colloq (jdn abschätzend oder herablassend ansehen)

jemanden mit herausfordernden Blicken ansehen

eine Angelegenheit als erledigt ansehen

jemanden als seinen Freund ansehen

etwas nicht mit ansehen können (etwas nicht ertragen können)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von der großen Mehrheit der Parteien im Reichstag wurde das Agieren der preußischen Regierung scharf kritisiert und als Bankrotterklärung deutsch-preußischer Kulturpolitik angesehen.

de.wikipedia.org

Insofern wird die marianische Heeresreform als ein bedeutender Faktor für den Untergang der römischen Republik angesehen.

de.wikipedia.org

Damals hatte das Ansehen von Ruderbooten durch die immer stärker werdende Popularität von Motorbooten stark eingebüßt.

de.wikipedia.org

Seine Werke standen bei den Zeitgenossen in hohem Ansehen, gerieten später aber in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.

de.wikipedia.org

Da das Fell schon wegen seiner Häufigkeit nicht als edel angesehen wurde, fand man es offenbar wenig erwähnenswert.

de.wikipedia.org

Mit diesen Orchestern brachte er es zu großem Ansehen.

de.wikipedia.org

Auch dieses Angebot wird jedoch von Marktbeobachtern als Scherz angesehen.

de.wikipedia.org

Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.

de.wikipedia.org

Das Unglück kann als einer der wichtigen Ausgangspunkte angesehen werden, unabhängige Sicherheitsbehörden im Bergbau zu schaffen.

de.wikipedia.org