Definizioni di „betrachten“ nel Ortografia tedesca

be·trạch·ten <betrachtest, betrachtete, hat betrachtet> VB con ogg

1.

jd betrachtet etwas

≈ anschauen etwas eingehend/lange/prüfend betrachten

2.

jd betrachtet jdn/etwas als etwas

ansehen als

Sie betrachtete ihn als guten Freund.

▶ Betrachter, Betrachterin

Esempi per betrachten

etwas mit Abstand betrachten

den bestirnten Himmel betrachten

jemanden als Freiwild betrachten (denken, dass man mit jdm machen kann, was man will)

etwas mit Wohlgefallen betrachten

etwas realistisch betrachten

es als seine Pflicht betrachten ...

Bakterien unter dem Mikroskop betrachten

etwas von unten her betrachten

die Schiffe am Quai betrachten

Ereignisse in der Retrospektive betrachten

das Bild voller Bewunderung betrachten

≈ anschauen etwas eingehend/lange/prüfend betrachten

jd besieht sich etwas ≈ anschauen genau betrachten

die Erde vom Raum aus betrachten

den Mond durch ein Fernrohr betrachten

Manche Menschen betrachten Computerspiele/soziale Netzwerke als reine Zeitfresser.

Farbfilterbrille, die dreidimensionale Eindrücke beim Betrachten von Filmen/Bildschirmdarstellungen ermöglicht

etwas als Ursache von etwas betrachten

aus kirchlichen Bindungen lösen und weltlich betrachten

jd bekiekt jdn/etwas ted sett genau betrachten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Früher wurde ein Rotkern an Buchen als Qualitätsnachteil betrachtet.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde der klare Aufbau einer kulturellen Entwicklung in Frage gestellt und die archaische Periode als gleitender Übergang betrachtet.

de.wikipedia.org

Da die Kostenvergleichsrechnung die durchschnittlichen Kosten einer Periode betrachtet, muss die Anschaffungsauszahlung entsprechend innerhalb der Fixkosten berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Gründung neuer Bibelgesellschaften und deren unkontrollierte Entwicklung betrachtete der Papst als eine Gefahr für die Glaubensgrundsätze.

de.wikipedia.org

Vielfach betrachteten die Landesherren die Werke ihrer Komponisten als ihr persönliches Eigentum, und im schnellen Wandel der Modeströmungen wurden die Kompositionen vernichtet.

de.wikipedia.org

Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.

de.wikipedia.org

Die Heloridae gehören zu den Proctotrupoidea oder Zehrwespenartigen, früher wurden sie als Unterfamilie der Zehrwespen betrachtet.

de.wikipedia.org

Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die äthiopische Bundeslade darf nur vom Wächter unverhüllt betrachtet werden; nicht einmal dem Oberhaupt der äthiopisch-orthodoxen Kirche ist dies erlaubt.

de.wikipedia.org

Somit betrachtet der Besucher die im Park vorgestellten Lebensräume als ein Ganzes (Tier, Landschaft und Mensch).

de.wikipedia.org