Definizioni di „gelangt“ nel Ortografia tedesca

ge·lạn·gen <gelangst, gelangte, ist gelangt> VB senza ogg

1.

jd gelangt irgendwohin

an einen bestimmten Ort kommen

Er konnte aus eigener Kraft nicht mehr ans rettende Ufer gelangen.

2.

etwas gelangt irgendwohin

irgendwohin geraten (ohne dass dies von jdm gewollt ist)

Die vertraulichen Informationen gelangten an die Öffentlichkeit.

Die Chipfertigung erfolgt in einem Raum, in den keinerlei Staub gelangen darf.

Gelangen Erreger in die Wunde, kommt es zu einer Infektion.

3.

jd gelangt zu etwas dat

zu etwas kommen, etwas erreichen

Er gelangte zu Ruhm und Ehre.

Ich gelangte schließlich zu der Überzeugung/zu der Erkenntnis, dass ...

I . lạn·gen¹ VB senza ogg colloq

1.

etwas langt (irgendwie)

in genügender Menge vorhanden sein

Wenn das Essen nicht langt, müssen wir eben noch etwas bestellen.

Die Vorräte werden bis zum Wochenende knapp langen.

2.

etwas langt bis irgendwohin

sich bis zu einem Punkt erstrecken

Die Gardinen langen bis auf den Boden.

II . lạn·gen¹ VB con ES

es langt jdm colloq verwendet, um auszudrücken, dass jd keine Geduld mehr mit etwas hat

Mir langt es, dauernd kommst du zu spät!

lạn·gen² VB senza ogg

jd langt irgendwohin colloq die Hand in etwas stecken, um etwas zu greifen

in die Manteltasche/Tüte langen

jemandem eine langen colloq (jdm eine Ohrfeige geben)

das Ge·lịn·gen <-s> ricerc

ge·lịn·gen <gelingt, gelang, ist gelungen> VB senza ogg

jdm gelingt etwas nom zu einem positiven Ausgang, einem guten Ergebnis kommen

Der Kuchen ist dir gut gelungen.

Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.

Manchen Menschen scheint alles zu gelingen.

Esempi per gelangt

Leitung, durch die etwas irgendwohin gelangt

etwas gelangt/kommt in die Blutbahn MED (etwas gelangt in den Blutkreislauf)

Das Opfer muss an Heroin höchster Reinheit gelangt sein.

jdm erklären, wo etwas ist und wie man dahin gelangt

veranlassen, dass Geld vom eigenen auf ein anderes Konto gelangt

bestimmte Phase einer Entwicklung, in der etwas zur Reife gelangt

durch eine Kraft bewirken, dass jd oder etwas nach oben gelangt

ED ein Computer gelangt in den Zustand, dass er selbst oder eines der Programme nicht mehr reagiert und keine Eingaben mehr gemacht werden können, weil der Computer z.B. von einem Virus befallen ist oder das Programm einen Fehler hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend gelangt man ins Optionsmenü, welches 3 Speicherslots beinhaltet.

de.wikipedia.org

In den Handel gelangt der Kaisergranat meist gefroren oder frisch auf Eis, zumeist nur das Abdomen.

de.wikipedia.org

Die dann im Abgas noch vorhandene Restwärme wird zur Luftvorwärmung genutzt, bevor das Gas in die Rauchgasentschwefelung gelangt.

de.wikipedia.org

Von diesem Raum gelangt der Besucher über eine prachtvoll gestaltete Holztreppe in das sogenannte Waffenzimmer, in dem Nachbildungen mittelalterlicher Rüstungen zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Durch nochmaliges Klicken mit der Maus gelangt man zurück zu den Gesamtansichten.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass von den weniger als 100.000 produzierten Startgeräten einige in die Hände nichtstaatlicher Organisationen gelangt sind.

de.wikipedia.org

Einige Zeit nach der Bekanntgabe der positiven B-Probe erklärte die Polin, sie wisse nicht, wie das Dopingmittel in ihren Körper gelangt sei.

de.wikipedia.org

Es handelt sich aber nicht um ein universelles Phänomen; in vielen indigenen Kulturen fehlen sie gänzlich oder sind jedenfalls nicht zu einer mythologischen Gestaltung gelangt.

de.wikipedia.org

In einer zentral angeordneten Unterdruckstation befindet sich ein Unterdruckbehälter, in den das Schmutzwasser von den angeschlossenen Gebäuden über Unterdruckleitungen gelangt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise lagert er mindestens zwei Jahre lang im Eichenfass, bevor er in den Handel gelangt.

de.wikipedia.org