Definizioni di „vertraulichen“ nel Ortografia tedesca

ver·tra̱u̱·lich AGG

1. ≈ geheim

so, dass es nicht an Unbefugte weitergegeben werden darf

Er erhielt streng vertrauliche Informationen.

2. ≈ freundschaftlich

so, dass man spürt, dass Menschen schon länger eine enge Beziehung haben

Sie sprachen in vertraulichem Ton miteinander.

3. ≈ aufdringlich, zudringlich

so, dass jd in übertriebener Weise die Nähe zu jdm sucht

Wenn man ihn nur freundlich grüßt, wird er sofort plump-vertraulich.

Esempi per vertraulichen

Die vertraulichen Informationen gelangten an die Öffentlichkeit.

Vorfall, bei dem Unberechtige Zugang zu vertraulichen Daten erhalten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insbesondere sollte sie die Bewegungsfreiheit, freien Zugang, ungehinderte Kommunikation und freien und vertraulichen Kontakt zur Bevölkerung ohne Vergeltungsmaßnahmen garantieren.

de.wikipedia.org

Die rumänische Seite forderte Sonderzahlungen für ihre Bemühungen, die Bestimmungen der Vertraulichen Konvention zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Der Empfänger muss sich zum Lesen der vertraulichen E-Mail nicht zwingend registrieren, sondern kann sich mit einem Sicherheitscode per E-Mail verifizieren.

de.wikipedia.org

In ihm tobte ein Sturm, als urplötzlich ein parfümiertes Briefchen auf seiner Glatze landete, die „dringende“ Einladung zu einem vertraulichen Stelldichein!

de.wikipedia.org

Die Hersteller von Chemikalien können die spezifische chemische Identität eines Materials aus dem Sicherheitsdatenblatt und dem Etikett im Fall von vertraulichen Geschäftsgeheimnissen rechtlich verweigern.

de.wikipedia.org

Er wurde auch der Weitergabe von fünf streng vertraulichen und einem vertraulichen Staatspapier schuldig befunden.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt der Verehrer im vertraulichen Gespräch unter Männern zu, Mirellas oft überdrüssig zu sein.

de.wikipedia.org

Die Situation spitzt sich zu, nachdem er von seinem Vorgesetzten eine Akte mit vertraulichen Informationen über amerikanische Geheimgefängnisse erhalten hat.

de.wikipedia.org

Dies betrifft insbesondere den Zugriff auf und die Veränderung von vertraulichen oder kritischen Informationen.

de.wikipedia.org

Die asymmetrische Verschlüsselung reduziert also das Problem des sicheren (vertraulichen und authentifizierten) Schlüsselaustauschs auf das Problem des authentifizierten Schlüsselaustauschs.

de.wikipedia.org