Definizioni di „übertriebener“ nel Ortografia tedesca

über·tre̱i̱·ben <übertreibst, übertrieb, hat übertrieben> VB con ogg/senza ogg

1.

jd übertreibt etwas

behaupten, dass etwas größer, besser, schlechter usw. ist als in Wirklichkeit

In seinem Bericht hat er das Ausmaß der Schäden stark übertrieben.

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?

2.

jd übertreibt etwas/mit etwas dat

mehr tun, als gut oder nötig ist

Er übertreibt die Sparsamkeit.

Hundert Kilometer Jogging pro Woche? Du übertreibst es mit dem Sport!

Übertreibst du nicht ein bisschen mit dem Abnehmen?

Man kann's auch übertreiben. colloq pegg (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

über·tri̱e̱·ben¹

Part. Perf. von übertreiben

Vedi anche: übertreiben

über·tre̱i̱·ben <übertreibst, übertrieb, hat übertrieben> VB con ogg/senza ogg

1.

jd übertreibt etwas

behaupten, dass etwas größer, besser, schlechter usw. ist als in Wirklichkeit

In seinem Bericht hat er das Ausmaß der Schäden stark übertrieben.

Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?

2.

jd übertreibt etwas/mit etwas dat

mehr tun, als gut oder nötig ist

Er übertreibt die Sparsamkeit.

Hundert Kilometer Jogging pro Woche? Du übertreibst es mit dem Sport!

Übertreibst du nicht ein bisschen mit dem Abnehmen?

Man kann's auch übertreiben. colloq pegg (verwendet als Kritik an jdm, der zu viel von etwas macht oder unverschämt wird)

über·tri̱e̱·ben² AGG

zu groß, zu schlecht, zu stark o.Ä.

Seine Vorsicht ist nicht übertrieben.

übertriebene Ängste

über·tri̱e̱·ben³ AVV

zu sehr

Sie ist übertrieben vorsichtig.

Esempi per übertriebener

übertriebener Stolz auf die eigene Bildung2

übertriebener Glaubenseifer, kleinliche und engherzige Frömmigkeit

übertriebener, angestrengter und unpassender Versuch, eine (persönliche) Wirkung zu erzielen

stark übertriebener Bericht eines Anglers über seinen Fang

stark übertriebener Bericht über einen (persönlichen) Erfolg, eine Leistung o.Ä.

ein Zustand von übertriebener Nervosität und leichter Erregbarkeit, der dazu führt, dass man nicht mehr klar denken und vernünftig handeln kann

jd vergöttert jdn ≈ anbeten jdn in übertriebener Weise verehren oder lieben

jd betütert jdn (irgendwie) ted sett jdn in übertriebener Weise, die als lästig empfunden wird, umsorgen

jd jubelt jdn hoch colloq jdn in übertriebener Weise loben

jd äfft jdn/etwas nach pegg jdn oder etwas in übertriebener Weise nachmachen

eine Person, die sich in übertriebener Weise für etwas begeistert

jd, der in übertriebener Weise auf eine gesunde Lebensführung achtet

colloq ≈ Prahlerei Äußerungen oder ein Verhalten, mit denen man in übertriebener und oft lächerlicher oder ärgerlicher Weise das eigene Können oder den eigenen Besitz betont

so, dass die Interessen der eigenen Nation in übertriebener Weise vertreten werden

durch Worte oder ein Verhalten in übertriebener und oft lächerlicher oder ärgerlicher Weise das eigene Können oder den eigenen Besitz betonen

so, dass es in übertriebener Weise nur einen Aspekt herausgreift

so, dass jd in übertriebener Weise die Nähe zu jdm sucht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund des Massakers wurde er von einem deutschen Kriegsgericht wegen „übertriebener Verbrechen, die den Aufstand auslösten“ angeklagt.

de.wikipedia.org

Ein nicht uninteressantes Lehrstück, streng und fast zeremoniell vorgetragen, das allerdings manchem als übertriebener Aufwand um leicht einsehbare Selbstverständlichkeiten im Wirtschaftsablauf erscheinen mag.

de.wikipedia.org

Als Beispiel für die Schädlichkeit einer unfreien, einseitigen Fixierung auf den Anderen nennt der Philosoph die Folgen übertriebener Mutterliebe.

de.wikipedia.org

Hauptaugenmerk legte Zundel auf die Fokussierung von Menschen durch die Herausnahme aus deren Umfeld (kaum Bezugnahme auf Milieu oder übertriebener Symbolismus) und fast lebensgroße Darstellungen.

de.wikipedia.org

Übertriebener Ehrgeiz, aber auch die veränderte Wahrnehmung durch den Tiefenrausch können die körperlichen Warnsignale so stark überlagern, dass der Taucher seine physiologische Grenze überschreitet.

de.wikipedia.org

Wenn hingegen ein Vollmond mit der Erdnähe zusammenfällt, wird gelegentlich -- in stark übertriebener Wortwahl -- von einem Supervollmond gesprochen, weil die Mondscheibe dann etwas größer und heller als sonst erscheint.

de.wikipedia.org

Ein krampfhaft von Regeln bestimmtes Gespräch wirkt jedoch oft künstlich und erzwungen (übertriebener Blickkontakt kann verunsichern und irritieren).

de.wikipedia.org

Das Adjektiv pedantisch für ‚schulmeisterlich, kleinlich, förmlich, in übertriebener Weise genau‘ entstand ebenso um 1600.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache wird übertriebener Unsinn oder weitgehend sinnloses Gerede so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit Holzbein, Goldschmuck und übertriebener Kleidung.

de.wikipedia.org