Definizioni di „übertreten“ nel Ortografia tedesca

ü̱ber·tre·ten <trittst über, trat über, ist/hat übergetreten> VB senza ogg

1.

jd tritt zu etwas dat über

+sein zu einer anderen Partei, Religionsgemeinschaft, Organisation o.Ä. wechseln

Er war zur konkurrierenden Partei übergetreten.

Sie ist zum katholischen Glauben übergetreten.

2. SPORT

jd tritt über

jd tritt über (sein o haben)

beim Absprung über die Absprunglinie treten

Die Springerin ist/hat beim dritten Versuch übergetreten.

3.

etwas tritt über

ein Fluss oder ein Bach fließt nach starkem Regen oder starker Schneeschmelze über die Ufer

Nach dem starken Regen besteht die Gefahr, dass der Fluss wieder übertritt.

über·tre̱·ten <übertrittst, übertrat, hat übertreten> VB con ogg

jd übertritt etwas (etwas missachten; gegen etwas verstoßen)

ein Gesetz/ein Verbot übertreten

Esempi per übertreten

ein Gesetz/ein Verbot übertreten

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei galt jemand nicht als Jude, wer zum Christentum übergetreten, mit Bulgaren verheiratet oder in den Militärdienst getreten war.

de.wikipedia.org

Die tibetoburmanischen Bewohner sind in den letzten 100 Jahren fast gänzlich zum Christentum übergetreten.

de.wikipedia.org

Übertritt ein Fechter mit einem Fuß eine Seitenlinie, so gewinnt der gegnerische Fechter 1 m Boden.

de.wikipedia.org

Waren bis 1830 lediglich einige zum christlichen Glauben übergetreten, konnte 1842 bereits über 3.000 getaufte Seelen berichten.

de.wikipedia.org

Ob er dafür zumindest formal zum Christentum übertreten musste, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Das Herausforderungsritual beginnt mit dem Übertreten der Grenze durch einen Nachbarn, es ist sehr komplex und umfasst mehr als 30 verschiedene Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

1957, im Alter von erst 21 Jahren, wurde er Weltmeister in der Einerverfolgung auf der Bahn, nachdem er kurz zuvor zu den Profis übergetreten war.

de.wikipedia.org

Dass er dabei das obrigkeitliche Exportverbot übertrat, wurde offenbar als Kavaliersdelikt betrachtet und hinderte ihn nicht am politischen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Um 10:00 Uhr übertraten die beiden Angriffsbataillone die Frontlinie und kämpften sich 300 m weit bis zur Dschungelgrenze.

de.wikipedia.org

In den letzten hundert Jahren ist fast die gesamte einheimische Bevölkerung zum Christentum übergetreten.

de.wikipedia.org