Traduzioni di „übertreten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈüber·tre·ten¹ VB vb intr irreg

1. übertreten (übergehen):

übertreten

overgaan

übertreten

overlopen

2. übertreten (über die Ufer treten):

übertreten

buiten de oevers treden

über·ˈtre·ten² VB vb trans irreg

1. übertreten (schänden):

übertreten

overtreden

übertreten

schenden

2. übertreten:

übertreten (verrenken)

verzwikken

übertreten (verstauchen)

verstuiken

ˈüber·tre·ten³ VB vb trans irreg SPORT

übertreten

over de lijn gaan (bij)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch bei Erwachsenen werden skatologische Witze noch als Vehikel interpretiert, mithilfe derer Tabus übertreten werden können.

de.wikipedia.org

Mit diesem Eid schworen sie zugleich, eine goldene Statue zu errichten, sollten sie ein Gesetz übertreten.

de.wikipedia.org

Damit ist sie die einzige dänische Königin, die nicht zum lutherischen Glauben übertrat.

de.wikipedia.org

Ob er dafür zumindest formal zum Christentum übertreten musste, ist umstritten.

de.wikipedia.org

In den letzten hundert Jahren ist fast die gesamte einheimische Bevölkerung zum Christentum übergetreten.

de.wikipedia.org

1539 war ein großer Teil der Bewohner zum Protestantismus übergetreten.

de.wikipedia.org

1957, im Alter von erst 21 Jahren, wurde er Weltmeister in der Einerverfolgung auf der Bahn, nachdem er kurz zuvor zu den Profis übergetreten war.

de.wikipedia.org

Um 10:00 Uhr übertraten die beiden Angriffsbataillone die Frontlinie und kämpften sich 300 m weit bis zur Dschungelgrenze.

de.wikipedia.org

Nachdem die Flimser komplett zum neuen Glauben übergetreten waren, existierte im Bergbauerndorf bis zum einsetzenden Tourismus um 1870 de facto keine katholische Kirchgemeinde mehr.

de.wikipedia.org

In den letzten 100 Jahren ist fast die gesamte einheimische Bevölkerung zum Christentum übergetreten.

de.wikipedia.org