Traduzioni di „übertreten“ nel dizionario tedesco » arabo

übertreten¹ [ˈy:bɐtre:tn̩] VERB intr

übertreten

انتقل (إلى) [inˈtaqala] (zu dat)

zum Islam übertreten

اعتنق الإسلام [iʕˈtanaqa l-ʔisˈlaːm]

zum Islam übertreten

أسلم [ʔaslama]

übertreten² [y:bɐˈtre:tn̩] VB trans (Gesetz)

übertreten

خالف [xaːlafa]

Esempi per übertreten

zum Islam übertreten

اعتنق الإسلام [iʕˈtanaqa l-ʔisˈlaːm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den letzten 100 Jahren ist fast die gesamte einheimische Bevölkerung zum Christentum übergetreten.

de.wikipedia.org

In den letzten hundert Jahren ist fast die gesamte einheimische Bevölkerung zum Christentum übergetreten.

de.wikipedia.org

1957, im Alter von erst 21 Jahren, wurde er Weltmeister in der Einerverfolgung auf der Bahn, nachdem er kurz zuvor zu den Profis übergetreten war.

de.wikipedia.org

Ob er dafür zumindest formal zum Christentum übertreten musste, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Auch bei Erwachsenen werden skatologische Witze noch als Vehikel interpretiert, mithilfe derer Tabus übertreten werden können.

de.wikipedia.org

Sie wuchs auf in einer Welt von Anglikanern, die zum Katholizismus übergetreten waren.

de.wikipedia.org

Ihre Schwestern jedoch konnten nicht widerstehen und übertraten das Verbot.

de.wikipedia.org

Das Durchschnittsalter der Studenten, die nach dem siebten Schuljahr des Gymnasiums übertraten, lag bei 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Dass er dabei das obrigkeitliche Exportverbot übertrat, wurde offenbar als Kavaliersdelikt betrachtet und hinderte ihn nicht am politischen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Hier spielte der König eine wichtige Rolle, da mit seinem Übertritt ein Großteil des Stammes übertrat.

de.wikipedia.org