Traduzioni di „übertreten“ nel dizionario tedesco » latino

übertreten VERB (Regel, Vorschrift)

übertreten

violare [legem; praecepta]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den letzten 100 Jahren ist fast die gesamte einheimische Bevölkerung zum Christentum übergetreten.

de.wikipedia.org

Während der Reformation ging die Pfarrei ein, da die Reupelsdorfer Bevölkerung weitgehend zum lutherischen Bekenntnis übergetreten war.

de.wikipedia.org

Hier spielte der König eine wichtige Rolle, da mit seinem Übertritt ein Großteil des Stammes übertrat.

de.wikipedia.org

Bis 1549 waren die Städte, Dörfer und die Ritterschaft des Bistums zum lutherischen Bekenntnis übergetreten.

de.wikipedia.org

Bei zu hohem Wasserstand verhindert ein Überfalltrichter ein Übertreten des Sees über den Staudamm.

de.wikipedia.org

Das Herausforderungsritual beginnt mit dem Übertreten der Grenze durch einen Nachbarn, es ist sehr komplex und umfasst mehr als 30 verschiedene Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Das Durchschnittsalter der Studenten, die nach dem siebten Schuljahr des Gymnasiums übertraten, lag bei 16 Jahren.

de.wikipedia.org

1957, im Alter von erst 21 Jahren, wurde er Weltmeister in der Einerverfolgung auf der Bahn, nachdem er kurz zuvor zu den Profis übergetreten war.

de.wikipedia.org

Dass er dabei das obrigkeitliche Exportverbot übertrat, wurde offenbar als Kavaliersdelikt betrachtet und hinderte ihn nicht am politischen Aufstieg.

de.wikipedia.org

Ihre Schwestern jedoch konnten nicht widerstehen und übertraten das Verbot.

de.wikipedia.org