Traduzioni di „übertönen“ nel dizionario tedesco » latino

übertönen VERB

übertönen

obstrepere +Dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Lärm des Presslufthammers soll durch vor der Bank zum Besten gegebene Jazzmusik übertönt werden.

de.wikipedia.org

Junggänse sind etwas dunkler als die Altvögel und wirken stärker braun übertönt.

de.wikipedia.org

Die recht eng beieinanderstehenden Baracken machten es erforderlich, dass ein Teil der Studenten laut sang, um die Schreie ihrer Opfer zu übertönen.

de.wikipedia.org

Der Gesang werde jedoch von den Instrumenten übertönt.

de.wikipedia.org

Um das Motorengeräusch der anrückenden Panzer zu übertönen, flogen Flugzeuge tief über die Front.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist auch durch den Lärm der Zuschauer in den Schwimmhallen immer ein gewisser Grundpegel an Lautstärke vorhanden, der übertönt werden muss.

de.wikipedia.org

Auch wurde überlaute Musik, welche den allgemeinen Geräuschpegel der Bootsparade übertönt, verboten.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist grau bis rotbraun, oft leicht schwarz übertönt.

de.wikipedia.org

Die Dornen sind schwarz bis rötlich und grau übertönt.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen anwesenden französischen Emigranten stimmen mit ein und übertönen dadurch die deutschen Soldaten.

de.wikipedia.org