Definizioni di „handeln“ nel Ortografia tedesca

I . hạn·deln <handelst, handelte, hat gehandelt> VB con ogg

jd handelt etwas kaufen und verkaufen

Aktien werden an der Börse gehandelt.

Schweinefleisch wird gegenwärtig zu günstigen Preisen gehandelt.

II . hạn·deln <handelst, handelte, hat gehandelt> VB senza ogg

1.

jd handelt mit etwas dat

kaufen und verkaufen

mit Aktien/Gebrauchtwagen handeln

2.

jd handelt mit jdm

über den Preis von etwas verhandeln

mit jemandem um etwas handeln

Ich habe mit dem Verkäufer gehandelt, um einen günstigeren Preis zu erzielen.

3.

jd handelt (irgendwie)

etwas tun

Wir müssen endlich handeln!

in Notwehr handeln

Ich finde, ihr habt richtig/verantwortungsvoll gehandelt.

4.

etwas handelt von etwas dat

etwas zum Gegenstand haben

Das Buch handelt vom Dreißigjährigen Krieg.

III . hạn·deln <handelst, handelte, hat gehandelt> VB con SICH/con ES

1.

es handelt sich um etwas acc

um etwas gehen

Worum handelt es sich denn?

Es handelt sich darum, dass wir möglichst gut vorbereitet sein müssen.

2.

bei jdm handelt es sich um jdn

jd ist jd

Bei ihm handelt es sich um einen bekannten Fachmann.

Bei der Anruferin handelte es sich um meine Schwester.

das Hạn·deln <-s> senza pl

1. ≈ Feilschen

als Käufer gegenüber dem Verkäufer einen immer niedrigeren Preis bieten und als Verkäufer versuchen, den Preis zu erhöhen, bis Käufer und Verkäufer sich auf einen für beide akzeptablen Preis geeinigt haben

durch Handeln einen besseren Preis herausschlagen

2.

das Tätigwerden

Jetzt ist unser Handeln gefragt!

3.

jds Verhalten

Ich kann euer Handeln nicht gutheißen.

Esempi per handeln

folgerichtig handeln

verlegerisches Handeln

überlegtes Handeln

weise handeln

besonnenes Handeln

treulos handeln

auf höheren Befehl handeln

schnell und unüberlegt handeln

Wir müssen endlich handeln!

zu unüberlegtem Handeln tendieren

an der Börse handeln

aus niedrigen Beweggründen handeln

in jemandes Auftrag handeln

ein triebhaftes Handeln

mit Aktien/Gebrauchtwagen handeln

in Notwehr handeln

mit Altertümern handeln

im Affekt handeln

auf höhere Weisung hin handeln

Jetzt ist unser Handeln gefragt!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Werk handelt von einem Schüler, der sich in einen Kunstdieb verwandelt, sobald er romantische Gefühle hegt.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Mit Sicherheit handelt es sich dabei um einen Künstlernamen.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um eine kleine Hallenkirche in neugotischen Formen – sie ist heute der Eingangs- und Ostteil.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen rostfreien Stahl, der neben 1,45 % Kohlenstoff und 14 % Chrom auch Zugaben von 4 % Vanadium und 2 % Molybdän enthält.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um mäßig winterkaltes und mäßig sommerwarmes Klima.

de.wikipedia.org

Bei den Figuren handelt es sich um Mischwesen mit menschlichem Körper, Flügeln und Löwenkopf.

de.wikipedia.org

Es handelte sich in allen Fällen um Ehrenbürgerwürden, die nach 1933 an Nationalsozialisten vergeben wurden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um den zehnten Film dieser Serie.

de.wikipedia.org