Definizioni di „niedrigen“ nel Ortografia tedesca

ni̱e̱d·rig AGG

1. ↔ hoch

von geringer Höhe ist

eine niedrige Mauer

ein niedriges Haus

Der Tisch ist aber ziemlich niedrig.

2. ≈ tief

so, dass es nicht weit über dem Boden ist

Die Zweige hängen niedrig.

Die Schwalben fliegen niedrig.

3. colloq

gering, wenig

Die niedrigen Mieten sind ungewöhnlich für diese Gegend.

4. veralt. ricerc

im gesellschaftlichen Rang unten stehend

Er war ein Mensch von niedriger Herkunft.

5. ↔ edel

so, dass es moralisch keinen oder nur geringen Wert hat

niedrige Absichten

niedrige Motive

niedrig gesinnt/niedriggesinnt

niedrig stehend/nidrigstehend

Hoch und Niedrig (jedermann)

Hohe und Niedrige

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

auf niedrigem Niveau

niedrige Preise

Der Tisch ist niedrig.

Großschreibung → R 3.7

alles Niedrige und Gemeine

Hohe und Niedrige

Getrenntschreibung → R 4.5

den Spiegel möglichst niedrig hängen

den Preis niedrig halten

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. niedrighängen (= nicht so wichtig nehmen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

niedriggesinnt/niedrig gesinnt

niedrigstehend/niedrig stehend

ni̱e̱d·rig·sie·dend, ni̱e̱d·rig sie·dend AGG CHIM

Esempi per niedrigen

aus niedrigen Beweggründen handeln

Länder mit einem niedrigen Lohnniveau

auf einer niedrigen Entwicklungsstufe stehend; urtümlich

Flug zu einem besonders niedrigen Preis

die Töne mit der niedrigen Frequenz

alle Büsche und niedrigen Bäume im Wald

Das Geschäft wirbt mit sensationell niedrigen Preisen.

Die niedrigen Mieten sind ungewöhnlich für diese Gegend.

so, dass man auf einen niedrigen Preis achtet

Unterschied zwischen einem niedrigen Ankaufswert und einem höheren Verkaufswert von Aktien und Devisen

Unser Auto hat einen niedrigen/hohen Verbrauch an Kraftstoff.

Bei niedrigen Temperaturen fällt der Neuschnee meist als Pulverschnee.

Die hohen Stückzahlen zu derart niedrigen Preisen sind nur durch maschinelle Fertigung möglich.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Raumgefühl ist durch das breite, hohe Mittelschiff und die schmalen, niedrigen Seitenschiffe wiedergeben.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht auch an den Rändern von Sümpfen und niedrigen Senken auf torfigen Sandböden.

de.wikipedia.org

Deshalb können beispielsweise Knochenmetastasen mit osteoplastischen Prozessen, die mit einer sehr niedrigen Stoffwechselrate ablaufen, im Szintigramm unauffällig bleiben.

de.wikipedia.org

Freifinanzierter Neubau von Wohnungen mit gehobener Ausstattung entspanne den Wohnungsmarkt nicht insgesamt, denn er führe nicht zu einer Erhöhung des Angebots im niedrigen Bereich.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die aus niedrigen sozialen Schichten stammten, hatten keine Aufstiegschancen und mussten sich in ihr durch Geburt bestimmtes Schicksal fügen.

de.wikipedia.org

Andere Berufe mit einer niedrigen Raucherquote waren Elektroingenieur (17 %), Volksschullehrer (16 %), Hochschullehrer (15 %) und Gymnasiallehrer (13 %).

de.wikipedia.org

Dies verbessere die passive Sicherheit und trage durch die Entkopplung des Schemels über Gummielemente zu einem niedrigen Geräuschpegel bei.

de.wikipedia.org

Mit einer niedrigen Fremdkapitalquote ist eine hohe Tragfähigkeit für entstehende Verluste verbunden, so dass derartige Unternehmen weniger krisenanfällig sind und das Ausfallrisiko für Gläubiger abnimmt.

de.wikipedia.org

Sie zeigen das Landleben ungeschönt, nicht selten in erdigen Farben, in diesigem Licht, häufig mit weiträumigen Landschaften unter einer niedrigen Horizontlinie.

de.wikipedia.org

Diese Zuordnung wurde vor allem mit den gabelförmigen, niedrigen Dornfortsätzen der Rückenwirbel begründet.

de.wikipedia.org