Definizioni di „langt“ nel Ortografia tedesca

I . lạn·gen¹ VB senza ogg colloq

1.

etwas langt (irgendwie)

in genügender Menge vorhanden sein

Wenn das Essen nicht langt, müssen wir eben noch etwas bestellen.

Die Vorräte werden bis zum Wochenende knapp langen.

2.

etwas langt bis irgendwohin

sich bis zu einem Punkt erstrecken

Die Gardinen langen bis auf den Boden.

II . lạn·gen¹ VB con ES

es langt jdm colloq verwendet, um auszudrücken, dass jd keine Geduld mehr mit etwas hat

Mir langt es, dauernd kommst du zu spät!

lạn·gen² VB senza ogg

jd langt irgendwohin colloq die Hand in etwas stecken, um etwas zu greifen

in die Manteltasche/Tüte langen

jemandem eine langen colloq (jdm eine Ohrfeige geben)

Esempi per langt

jd langt (irgendwo) ein A eintreffen

Mir langt es, dauernd kommst du zu spät!

Langt nur richtig zu, es ist genug da!

es langt jdm colloq verwendet, um auszudrücken, dass jd keine Geduld mehr mit etwas hat

Wenn das Essen nicht langt, müssen wir eben noch etwas bestellen.

jd langt irgendwohin colloq die Hand in etwas stecken, um etwas zu greifen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da dieser glaubt, dass sein unschuldiges Töchterlein der Sittenlosigkeit und Amoral ausgesetzt sein könnte, langt er kurzerhand zu und streckt den Nächstbesten mit einem Faustschlag nieder.

de.wikipedia.org