Definizioni di „Konto“ nel Ortografia tedesca

das Kọn·to <-s, Konten>

1. BANC

für einen Kunden bei einer Bank geführte Aufstellung über das Guthaben oder die Schulden sowie die Zahlungen und Einnahmen dieses Kunden

Jedes Konto hat eine Soll- und eine Habenseite.

Ich habe die Nummer meines Kontos vergessen.

Er hat viel/wenig Geld auf seinem Konto.

Sie muss noch Geld von ihrem Konto abheben.

■ -abrechnung, -abschluss, -auszug, -bewegung, -inhaber(in), -nummer, -stand, Giro-, Spar-

locuzioni:

auf jemandes Konto colloq (auf (jds) Rechnung)

Die nächste Runde geht auf mein Konto.

auf jemandes Konto, auf das Konto einer Sache gehen/kommen colloq (für etwas verantwortlich sein)

Der Gegentreffer geht eindeutig auf das Konto des Torwarts.

das O̱der-Kon·to BANC

Gemeinschaftskonto

Esempi per Konto

■ -bank, -konto

■ -amt, -konto

Geld vom Konto abheben

■ Bank-, Grundbuch-, Konto-

■ -bank, -konto, -scheck

auf jemandes Konto colloq (auf (jds) Rechnung)

ein gesperrtes Konto

ein Konto belasten

Das Konto bilanziert.

das Konto ausgleichen

Sie hat das Konto saldiert.

Sein Konto ist im Soll.

die Bücher/ein Konto führen

die Wohnung/sein Konto auflösen

auf jemandes Konto, auf das Konto einer Sache gehen/kommen colloq (für etwas verantwortlich sein)

Geld auf ein Konto/ins Ausland transferieren

Der Betrag wird Ihrem Konto gutgeschrieben.

Abbuchung eines Geldbetrages von einem Konto

↔ einzahlen einen Geldbetrag von einem Konto nehmen

BANC Geld auf ein anderes Konto bringen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je nachdem, ob die Kontoinhaber eines Gemeinschaftskontos einzeln oder gemeinschaftlich verfügen dürfen, unterscheidet man Und-Konten und Oder-Konten.

de.wikipedia.org

Um E-Mails versenden und empfangen zu können, benötigt man daher ein E-Mail-Konto bei einem E-Mail-Anbieter (auch: E-Mail-Provider).

de.wikipedia.org

Einige Paartherapeuten raten Paaren im Interesse der Beziehung sich gegenseitig auszutauschen, aus welchen Beweggründen jeder ein Gemeinschaftskonto oder getrenntes Konto vorzieht.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Theorie teilen Menschen finanzielle Transaktionen in mentale Konten ein und behandeln diese je nach Konto unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Administrator zusätzlich Reseller-Konten erstellen, diese können dann wiederum selbst eigene Kundenkonten anlegen und verwalten.

de.wikipedia.org

Über 500 verschiedene erfolgreiche Yacht-Konstruktionen gehen auf sein Konto für europäische, amerikanische, japanische, australische und neuseeländische Kunden.

de.wikipedia.org

Der Verwalter versucht durch eigenständigen Handel in Finanzinstrumenten zugunsten des Kontos Gewinne zu erzielen.

de.wikipedia.org

Sie kann manuell oder mit Hilfe einer Tabellenkalkulation geführt werden und eignet sich für kleine Betriebe, die nur wenige Konten benötigen.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Behörden reagierten mit Repressalien wie einem Reiseverbot und Einfrieren der Konten.

de.wikipedia.org

Grundlage für die Nutzung der De-Mail-Dienste ist die Anmeldung an dem De-Mail-Konto des Nutzers.

de.wikipedia.org