Definizioni di „belasten“ nel Ortografia tedesca

be·lạs·ten <belastest, belastete, hat belastet> VB con ogg

1.

etwas belastet etwas

etwas dem Gewicht von etwas aussetzen

Der Fahrstuhl wurde zu stark belastet.

2. ≈ beanspruchen

etwas belastet jdn

jdn stark beanspruchen oder jdm eine Sorge aufladen

Die Arbeit belastete ihn zunehmend.

Ich will dich nicht mit meinen Problemen belasten.

3.

etwas belastet etwas

eine schädliche Wirkung haben

Gifte belasten die Gewässer.

4.

etwas belastet jdn

DIR als schuldig erscheinen lassen

Der Zeuge belastete den Angeklagten.

5.

etwas belastet etwas

ECON mit einer finanziellen Last belegen

Das Haus ist mit einer Hypothek belastet.

ein Konto belasten

Esempi per belasten

Gifte belasten die Gewässer.

ein Konto belasten

den Kreislauf anregen/belasten/trainieren

etwas zu stark mit etwas belasten

so, dass man jdn belasten2 kann

so beschaffen, dass man etwas belasten1 kann

etwas zu stark belasten und dadurch Schaden verursachen

Ich will dich nicht mit meinen Problemen belasten.

jd singt colloq als Angeklagter Aussagen machen (die andere belasten)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch sie müssen vorsichtig sein, wem sie was schreiben, damit sie ihre Liebsten nicht belasten.

de.wikipedia.org

Während der Buddhismus als ein kulturelles Erbe des Landes in gewisser Weise geachtet wird, gilt das Verhältnis zum Christentum als belastet.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu den Indianern wurde unter anderem durch Streitigkeiten um Wasserrechte belastet.

de.wikipedia.org

Meist wird danach eine Scheibe auf das Gewinde geschraubt, weil diese während der Heilungsphase die Wunde am wenigsten belastet.

de.wikipedia.org

Tiefkühlkost belastet durch die Herstellung der Zutaten, Verpackung, Kühlung und Transporte die Umwelt mehr als reguläre Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach einer implantologischen Versorgung soll die Operationsstelle nicht belastet werden.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen der langen Polymer-Ketten kaum biologisch abbaubar und belasten Ökosysteme wie die Ozeane.

de.wikipedia.org

Bei der Verarbeitung werden die Umweltnormen geachtet, damit die Luft und das umliegende Gebiet der Produktionsstätte nicht belastet werden.

de.wikipedia.org

Diese Subventionen haben nicht nur die Staatsbudgets belastet, sondern auch zur Übernutzung chemischer Inputs und ungeeigneter Technologien sowie der ineffizienten Nutzung knapper Ressourcen geführt.

de.wikipedia.org

Er erzielte vier Punktsiege in Folge, für die er jeweils mit einem Fehlpunkt belastet wurde.

de.wikipedia.org