Definizioni di „beanspruchen“ nel Ortografia tedesca

be·ạn·spru·chen <beanspruchst, beanspruchte, hat beansprucht> VB con ogg

1.

jd beansprucht etwas

äußern, dass man etwas haben will (und der Meinung sein, dass es einem zusteht)

eine Schadensersatzleistung beanspruchen

2.

jd beansprucht jdn

Hilfe von jdm annehmen

Ich habe dich heute schon sehr beansprucht.

3.

etwas beansprucht jdn/etwas

jds Zeit und Kraft erfordern

Der anstrengende Beruf beansprucht ihn völlig.

4.

etwas beansprucht etwas

etwas abnutzen

Der Teppich im Flur wird stark beansprucht.

▶ Beanspruchung

Esempi per beanspruchen

viel Raum beanspruchen

eine Schadensersatzleistung beanspruchen

zu viel Energie oder Kraft beanspruchen

ganz unverfroren das Beste für sich beanspruchen

stark beanspruchen und Spuren hinterlassen; nicht schonen

jdn stark beanspruchen oder jdm eine Sorge aufladen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1629 die Rückgabe der von den Protestanten beanspruchten Kirchengüter forderte.

de.wikipedia.org

Sie beansprucht in keiner Weise auch nur die geringste Ähnlichkeit mit dem richtigen Augstein zu haben.

de.wikipedia.org

Heute belegt der Kürschner meist nur noch die Kanten, den Kragen und besonders beanspruchte oder gefährdete Teile sowie, wenn als notwendig eingeschätzt, umgearbeitete Pelze.

de.wikipedia.org

Die Art fliegt mit steifen Schlägen und Gleitphasen und beansprucht ein Territorium, aus dem sie fremde Schmetterlinge vertreibt.

de.wikipedia.org

Bei dieser klopfenden Verbrennung werden die Motorenbauteile, die den Brennraum bilden – Kolben und Zylinderkopf – sehr hoch mechanisch beansprucht, was zur Zerstörung des Motors führen kann.

de.wikipedia.org

Er versuchte, die vom Papst beanspruchten Mathildischen Güter für das Reich zurückzugewinnen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung eröffnet dabei rechtliches Neuland durch die zunehmende Problematik der optischen Belastung freier Landschaften, die ansonsten baulich nicht beansprucht sind.

de.wikipedia.org

Insofern Nutzer Services beanspruchen, denen die Finanzierung durch eine Gruppe von Individuen zugrunde liegt, trägt jedes Mitglied der Gruppe zur Bereitstellung der Services bei.

de.wikipedia.org

Es kann im Maschinenbau für stark beanspruchte konstruktive Elemente eingesetzt werden, wie etwa Umlenkfinger oder Abstreifplatten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Familie Besitzerin der Organisation und beansprucht deren Dienstleistungen ausschließlich für sich.

de.wikipedia.org