Definizioni di „Beruf“ nel Ortografia tedesca

der Be·ru̱f <-(e)s, -e> ≈ Arbeit, Beschäftigung

eine Tätigkeit, die man dauerhaft ausübt, für die man eine bestimmte Ausbildung besitzt und mit der man seinen Lebensunterhalt verdient

Sie ist Ärztin/Lehrerin von Beruf.

Erfolg im Beruf haben

es im Beruf zu etwas bringen

■ -sakademie, -sanfänger(in), -sarmee, -saufbauschule, -sausbildung, -saussichten, -sausübung, -sbeamte, -sbildungswerk, -sdichter(in), -seignung, -seinsteiger(in), -serfahrung, -sethos, -sfahrer(in), -sfeuerwehr, -sgeheimnis, -sgruppe, -sheer, -sklasse, -skollege, -skollegin, -slehre, -smatur, -smatura, -smusiker(in), -sorganisation, -spädagogik, -spolitiker(in), -spraktikum, -sreifeprüfung, -srevolutionär, -srichter(in), -srisiko, -sschüler(in), -sschullehrer(in), -sspieler(in), -sstand, -stätige, -stätigkeit, -sunfähigkeit, -sverbot, -sverbrecher, -svorbereitung, -swechsel, -sweg, -swunsch, -sziel, Ausbildungs-, Lehr-

I . be·ru̱·fen <berufst, berief, hat berufen> VB con ogg

jd beruft jdn zu etwas dat BUROCR ≈ ernennen in ein Amt einsetzen

zur Richterin berufen werden

II . be·ru̱·fen <berufst, berief, hat berufen> VB con SICH

jd beruft sich auf etwas acc etwas zu seiner Rechtfertigung heranziehen

Er berief sich auf das Grundgesetz/auf seine Rechte als Mitarbeiter.

▶ Berufung

be·ru̱·fen AGG inv

zu etwas bestimmt

Sie fühlte sich zur Sängerin berufen.

Er ist dazu berufen, anderen zu helfen.

aus berufenem Munde etwas hören (hören, was ein Kenner zu etwas sagt)

Esempi per Beruf

Erfolg im Beruf haben

einen bürgerlichen Beruf wählen

einen Beruf ausüben

einen Beruf ergreifen ricerc (einen Beruf wählen und auszuüben beginnen)

ein ehrenwerter Beruf

im Beruf weiterkommen

■ -beruf, -schmuck, -schriftsteller(in), -torheit, -trend

■ -beruf, -dasein-, -natur, -persönlichkeit, -viertel

ein Beruf mit guten Zukunftsaussichten

für einen Beruf ungeeignet sein

Er ist Buchhändler von Beruf.

Dieser Beruf blieb ihm verschlossen.

ein Beruf mit guter Zukunftsperspektive

ein Beruf, der zusätzlich zum eigentlichen Beruf ausgeübt wird

Er hat einen sehr verantwortungsvollen Beruf.

jd, der Soldat von Beruf ist

eine Ausbildung in einem Beruf machen

jd, der Radsport als Beruf betreibt

Der anstrengende Beruf beansprucht ihn völlig.

so, dass man einen Beruf ausübt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie sein Vater, der als Holzhändler arbeitete, lernte er den Beruf des Zimmermanns.

de.wikipedia.org

Der Beruf der Modistin beinhaltete früher weitere Betätigungsfelder.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Typen, die durch Familie, Beruf oder gesellschaftliche Stellung festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Dort wurde die öffentliche Berufs- und Laufbahnberatung in einen Verein mit kantonalem Leistungsauftrag ausgelagert.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung von ehrlichen und unehrlichen Berufen gab es bereits im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Ab 1919 machte er eine Ausbildung zum Tischler und arbeitete bis 1925 in diesem Beruf.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde noch während der schon abgeschlossenen Vorplanung angepasst durch die neu gestalteten Berufe der Medientechniker und Veranstaltungstechniker.

de.wikipedia.org

Zugangsvoraussetzung für den Beruf des Korrepetitors ist in der Regel ein abgeschlossenes Studium in Dirigieren oder Chorleitung, das eine umfassende Ausbildung im Fach Partiturspiel einschließt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Berufes Pornodarsteller ist eng verknüpft mit der Geschichte des Pornofilms.

de.wikipedia.org

Ein in diesem Zusammenhang existierender Beruf ist der Präparator.

de.wikipedia.org