Definizioni di „dauerhaft“ nel Ortografia tedesca

da̱u̱·er·haft AGG

1. ≈ beständig

einen langen Zeitraum anhaltend

eine dauerhafte Beziehung

2.

widerstandsfähig

ein dauerhaftes Material

▶ Dauerhaftigkeit

Esempi per dauerhaft

der Vorgang, dass etwas dauerhaft wird

Ort, wo man dauerhaft bleiben kann

von Schnee (dauerhaft) bedecktes Gelände im Hochgebirge

dauerhaft haltbar gemachte Nahrung in einer Konserve1

jd, der (beruflich oder dauerhaft) körperlich schwer arbeitet

ein dauerhaft behinderter Mensch, der in seinen Bewegungsmöglichkeiten sehr stark eingeschränkt ist

so, dass jd dauerhaft an einer Krankheit leidet

dauerhaft behindert oder erwerbsunfähig aufgrund eines Unfalls, einer Verwundung oder einer Krankheit

der Zustand, dass jds Immunsystem durch Krankheit dauerhaft geschwächt ist

so, dass die genannte Sache beständig und dauerhaft ist

das an einer bestimmten Stelle dauerhaft aufgestellte Gerät, das an ein schnurloses Telefon die Signale übermittelt

eine Krankheit, die einen Menschen dauerhaft körperlich oder geistig beeinträchtigt

Ware, die nicht dauerhaft Bestandteil des Sortiments eines Händlers ist, sondern nur für eine kurze Zeit abverkauft wird

mehrere Schüler, die dauerhaft als Gruppe gemeinsam Unterricht erhalten

so, dass man dauerhaft körperlich oder geistig beeinträchtigt ist

dauerhaft in einem Hafen vor Anker liegendes, als Museum genutztes Schiff

der Ort, das Haus oder die Wohnung, wo jd dauerhaft lebt

jd immigriert ≈ einwandern ↔ emigrieren in ein Land kommen, um dort dauerhaft zu leben

so, dass etwas nicht fest oder dauerhaft ist, sondern sich leicht verändern kann

eine Tätigkeit, die man dauerhaft ausübt, für die man eine bestimmte Ausbildung besitzt und mit der man seinen Lebensunterhalt verdient

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort waren die Himmelblauen in der Hinrunde zunächst dauerhaft in der unteren Tabellenhälfte.

de.wikipedia.org

Wegen des erhöhten Schlaganfallrisikos müssen Patienten, bei denen sich das Vorhofflimmern nicht dauerhaft beseitigen lässt, ihr Leben lang Gerinnungshemmer einnehmen.

de.wikipedia.org

Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.

de.wikipedia.org

Allmählich zog der Ort auch dauerhafte Anwohner an.

de.wikipedia.org

Es scheint sich dabei anfangs nicht um ein fix eingerichtetes Amt gehandelt zu haben und wurde wohl nicht vor 368 dauerhaft besetzt.

de.wikipedia.org

Denn in einem national selbstbewussten Staat könne dauerhaft nur eine Religion bestehen, sonst komme es immer zu Konflikten.

de.wikipedia.org

Hier wird bei getätigter Einrede der Anspruch dauerhaft gehemmt.

de.wikipedia.org

Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).

de.wikipedia.org

Ebenso denkbar ist eine Verpflichtung des Endverbrauchers zur dauerhaften Leistungsverringerung innerhalb der Hochlastzeitfenster.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren gewinnt das Verfahren der Katheterablation (siehe oben) daher zunehmend an Bedeutung; immer mehr Patienten können dadurch dauerhaft von ihrem Vorhofflimmern befreit werden.

de.wikipedia.org